Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema:
Tengo el tema Hypermarket y no consigo traducir el texto de Hero Slider y Hero Product de la página de inicio.

La solución:
- Ve a WPML > Configuration > Custom XML Configuration
- Agraga este código:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="AAA" />
    </admin-texts>
</wpml-config>

- Regresa à WPML > Traducción de cadenas y traduce tus cadenas.
*AAA es el nombre de la opción, en tu caso hypermarket_plus...

Documentación:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 1.77 hours from now. Thank you for your understanding.

Etiquetado: 

This topic contains 6 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by noeliaM-6 hace 11 meses, 2 semanas.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Mensajes
julio 11, 2020 a las 1:28 pm #6574301

noeliaM-6

Tengo el tema Hypermarket y no consigo traducir el texto de Hero Slider y Hero Product de la página de inicio.
hidden link

julio 13, 2020 a las 5:20 am #6579365

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

1. ¿Me podrías indicar de una manera detallada como agregas el texto de dichas secciones? Algunas capturas de pantalla podrían ser de gran ayuda.

2. Ve a "WPML -> Localización de temas y plugins".
- En la misma página, en "Cadenas de tema" y selecciona “Analizar el tema para buscar cadenas".
- Una vez hayas seguido estos pasos, ve a "WPML -> Traducción de cadenas".
Todas las cadenas disponibles para traducción aparecerán en la tabla que ves allí.

Documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

Un saludo,
Andrés

julio 13, 2020 a las 7:39 am #6580205

noeliaM-6

Hola Andrés,

Te envío una captura de pantalla para que puedas verlo.

Ya probé lo de las cadenas, pero ahí no aparecen.. 🙁

Gracias!

Captura de pantalla 2020-07-13 a las 9.35.34 copy.jpg
julio 13, 2020 a las 9:23 am #6581607

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Gracias por esta información. Es probable que estas cadenas ya hayan sido detectadas por WPML String Translation pero que necesites agregarlas al panel de traducción ya que estás usando un tema hijo. Para esto, ve a:

- WPML > Traducción de cadenas
- Da click en el enlace en azul al final de la página: "Traducir los textos de las pantallas de administración »"
- Busca las opciones de tu tema, algo similar a : "+child-theme_hypermarket".
En ese menú podrás encontrar todas las cadenas asociadas a la administración de tu tema.
- Selecciona las casillas correspondientes a tus cadenas de interés.
- Da click en el botón “Aplicar”.
Ahora podrás encontrar dichas cadenas en el panel de Traducción de cadenas.

Referencia:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

julio 13, 2020 a las 1:56 pm #6584945

noeliaM-6

Hola Andrés,
He hecho lo que me indicas pero después de aplicar no aparecen dichas cadenas en el panel de traducción.

Captura de pantalla 2020-07-13 a las 15.54.04 copy.jpg
julio 13, 2020 a las 2:45 pm #6585299

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Por favor, intenta lo siguiente:

- Ve a WPML > Configuration > Custom XML Configuration
- Agraga este código:

<wpml-config>
    <admin-texts>
        <key name="AAA" />
    </admin-texts>
</wpml-config>

- Regresa à WPML > Traducción de cadenas y traduce tus cadenas.
*AAA es el nombre de la opción, en tu caso hypermarket_plus...

Documentación:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts

julio 13, 2020 a las 5:39 pm #6586219

noeliaM-6

Thanks a lot Andrés.. you are great!