Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 8:00 – 17:00 -
- - - - - - -

Supporter timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

This topic contains 39 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Paola Mendiburu hace 2 meses, 1 semana.

Assisted by: Paola Mendiburu.

Autor Mensajes
noviembre 7, 2023 a las 3:16 pm #14749021

gonzaloL-2

Hola Paola muchas gracias por tu respuesta. Logre resolver ese tema, ahora se me presento otro jeje. A ver si me puede ayudar, resulta que en la HOME donde tengo un widget de productos de Woo con una funcionalidad de VISTA PREVIA no logro poder traducir los botones, tampoco en el apartado de la tienda. En cambio en la pagina de producto si cambio de idioma si me traduce el boton.
Tambien me pasa que en la product page en apartado de "PRODUCTOS RELACIONADOS" tampoco me traduce los botones a la hora de modificar el idioma.

hidden link
hidden link

Adjunto capturas.

Aguaro tus comentarios.

Gracias por tu tiempo.

Saludos!

noviembre 7, 2023 a las 3:19 pm #14749033

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Para poder ayudarte a traducir estos botones, ¿me podrías indicar desde dónde se añade estos botones? ¿Provienen de una plantilla?

Para brindarle un mejor soporte, le agradecería mucho que me enviara la información de depuración de WPML. Puede seguir esta guía para encontrarlos: https://wpml.org/faq/provide-debug-information-faster-support/

noviembre 8, 2023 a las 6:52 pm #14760593

gonzaloL-2

Hola Paola,

Gracias por tu respuesta

Los botones ambos provienen de un widget de elementor (adjunto captura).

Lo extraño es que si cambio de idioma al ingles y por ejemplo visualizo el producto con el boton "vista rapida" si me lo traduce a dicho boton. (adjunto captura).

Aguardo tus comentarios.

Gracias por tu tiempo.

Editar-«INICIO»-con-Elementor.png
Limonero (1).png
noviembre 9, 2023 a las 7:23 am #14762433

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Para investigar el problema, puede darme acceso al sitio wp-admin.

Acabo de marcar las casillas necesarias para poder agregar credenciales de forma segura y privada.

De esta manera solo nosotros dos podemos observarlos.

Le sugiero que cree un usuario temporal, para que pueda eliminarlo después de cerrar el ticket.

noviembre 10, 2023 a las 10:03 am #14774829

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Parece ser que ese widget no estaba registrado para traudirse y por eso no aparecía en el editor de traducción.

He ido a WPML --> Configuración --> Configuración XML personalizada y he añadido el siguiente código

<wpml-config>
  <elementor-widgets>

    <widget name="pp-woo-products">
      <fields>
        <field>out_of_stock_text</field>
        <field>quick_view_text</field>
        <field>pagination_prev_label</field>
        <field>pagination_next_label</field>
        <field>element_pack_widget_tooltip_text</field>
        <field>change_add_to_cart_text</field>
        <field>add_to_cart_simple_text</field>
      </fields>
    </widget>
  </elementor-widgets>
</wpml-config>

- luego he ido a la página de Inicio y he hecho un pequeño cambio para que así se refresque el editor de traducción y aparezcan los nuevos campos. Los he traducido y ya aparece correctamente.

noviembre 10, 2023 a las 12:40 pm #14776495

gonzaloL-2

Muchas gracias Paola por tu respuesta y solucion, ahora esto mismo necesito que afecte tambien a la seccion de la tienda, como puedo hacer para que este mismo cambio aplique a los botones de la tienda?

hidden link

Seria en la seccion de LIBROS, donde tambien tenemos los mismos botones.

Espero tu respuesta.

Muchas gracias

Shop-–-Limonero.png
noviembre 10, 2023 a las 12:55 pm #14776701

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

El problema era que no tenías traducida la plantilla para la página tienda.
La he traducido y ya funciona.

Te mando video de lo que he hecho:
hidden link

noviembre 10, 2023 a las 1:36 pm #14777067

gonzaloL-2

Buenisimo Paola te super agradezco la asistencia. Gracias por el video. Me queda pendiente el widget de autor, donde puedo traducirlo?.

Gracias de nuevo

Shop-–-Limonero.png
noviembre 10, 2023 a las 2:37 pm #14777935

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

¿Me podrías indicar desde dónde creas ese filtro?

noviembre 13, 2023 a las 12:23 pm #14788483
gonzaloL-2

Hola Paola como estas?, espero que bien. Te paso un print detallandote como se armo ese filtro, es una integracion para crear post y taxonomias. Ademas para poder implementar ese filtro tuve que integrarlo con la siguiente integracion:

yith ajax - filtros

Adjuntos los print de referencia.

Gracias por tu tiempo.

Saludos!

Los hilos nuevos creados por Paola Mendiburu y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/split-traducir-botones-de-los-productos/

Posts-y-Taxonomías-registradas-Limonero-—-WordPress.png
Editar-«Tienda-libros»-con-Elementor.png
YITH-WooCommerce-Ajax-Product-Filter-Limonero-—-WordPress.png
noviembre 13, 2023 a las 1:06 pm #14789023

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Al ser un nuevo problema he creado un nuevo ticket y te contestaré en este ticket:
https://wpml.org/es/forums/topic/split-traducir-botones-de-los-productos/

Este ticket ya lo puedes marcar como resuelto.

Seguimos con el otro ticket.

noviembre 13, 2023 a las 2:29 pm #14790161

gonzaloL-2

Paola perdoname la molestia, tuve que hacer un rall back de los cambios ya que instale un integracion de un tercero y me rompio el sitio. Entonces tuve que volver los cambios que hicimos hacia atras. Ahora estoy intentando realizar el primero de los cambios que ejecutaste para traducir los botones de la HOME, hice lo mismo que detallaste, pero luego de agregar el codigo y ejecutar el cambio en la HOME cuando voy a traducir la pagina si bien me figuran los botones ya traducidos esto no lo veo reflejado cuando cambio de idioma.

Que me esta faltando?.

Disculpame el enrriedo..

noviembre 13, 2023 a las 3:18 pm #14790657

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola!

Veo que la Home ya aparece correctamente y para la página de tienda simplemente tienes que traducir el template de Tienda.

Si vas aquí verás que aparece sin traducir:
hidden link

noviembre 13, 2023 a las 4:31 pm #14791027

gonzaloL-2

Muchas gracias Paola por tu rapida respuesta. Avance con casi todo solo que cuando ahora cambio de idioma en la seccion de tienda me desaparece el widget de filtro por autor en la seccion de tienda.

hidden link

Me puede ayudar con eso?

Gracias!

Excelente Soporte!

noviembre 14, 2023 a las 8:34 am #14794847

Paola Mendiburu
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Haz una cosa:
- vuelve a crear un filtro de Autor
- traducelo al inglés
- añade el filtro a tu plantilla y actualiza la traducción de la plantilla

Dime si se muestra.

El debate ‘[Cerrado] Traducir botones de los productos’ está cerrado y no admite más respuestas.