[Resuelto] TRADUCIR CADENAS QUE NO SALEN PARA TRADUCIR

carlos, es donde estas tu, en la pagina se hace con el maquetador page builder de wordpress. te mando 2 capturas.

foto 1 ---> ves la estructura testimonios como esta montada.

foto 2 --> si pulsas en el lapiz de la foto1 ves los ajustes de la seccion

no se trata de cambiar manualmente el disseño, se trata de que al traducir la pagina se agarre la misma estructura. este es el problema.

Gracias

Genial Carlos! Se ve perfectaemnte ahora.

Pues te mando las otras cosas que veo que no se traducen, a ver si me ayudas tambien.

Adjunto foto1 --> enlace oculto
No se traducen los iconos ni tampoco los enlaces

Adjunto foto2 --> enlace oculto
No se traduce el enlace del boton contacte.

En español si que aparece la cadena a traducir y su link, pero en ingles no aparece el link y no puedo hacer su traduccion.

Hay más cosas que me estoy encontrando...

Gracias por todo.

Graicas Carlos,

Más cosas.

Porque si quiero traducir la pagina POLITICA DE COOKIES al castellano, me sale este error.

Te adjunto imagen.

Gracias CArlos!!

Voy a revisarlo todo y si encuentro algo de nuevo te aviso.

Cambie el texto "'You May Also Like' mediaente codigo en functions.php..no se si usted queria que hiciese esto. Asi esta:

add_filter( 'gettext', 'canviar_text_you_may_also_like', 20, 3 );

function canviar_text_you_may_also_like( $translated_text, $text, $domain ) {
if ( $text === 'You May Also Like' ) {
$current_language = function_exists( 'pll_current_language' ) ? pll_current_language() : get_locale();

switch ( $current_language ) {
case 'en_US':
case 'en':
$translated_text = 'Other awards';
break;
case 'es_ES':
case 'es':
$translated_text = 'Otros premios';
break;
case 'ca':
$translated_text = 'Altres premis';
break;
default:
$translated_text = 'Other awards'; // Per defecte, anglès
}
}
return $translated_text;
}

Gracias,

en el mismo functions.php hay este codigo. No se si es vuetro..lo encontre:

/*WPML*/
add_filter( 'wpml_pb_shortcode_encode', 'wpml_pb_shortcode_encode_urlencoded_json', 10, 3 );
function wpml_pb_shortcode_encode_urlencoded_json( $string, $encoding, $original_string ) {
if ( 'urlencoded_json' === $encoding ) {
$output = array();
foreach ( $original_string as $combined_key => $value ) {
$parts = explode( '_', $combined_key );
$i = array_pop( $parts );
$key = implode( '_', $parts );
$output[ $i ][ $key ] = $value;
}
$string = urlencode( json_encode( $output ) );
}
return $string;
}

add_filter( 'wpml_pb_shortcode_decode', 'wpml_pb_shortcode_decode_urlencoded_json', 10, 3 );
function wpml_pb_shortcode_decode_urlencoded_json( $string, $encoding, $original_string ) {
if ( 'urlencoded_json' === $encoding ) {
$rows = json_decode( urldecode( $original_string ), true );
$string = array();
foreach ( $rows as $i => $row ) {
foreach ( $row as $key => $value ) {
if ( in_array( $key, array( 'link', 'description' ) ) ) {
$string[ $key . '_' . $i ] = array( 'value' => $value, 'translate' => true );
} else {
$string[ $key . '_' . $i ] = array( 'value' => $value, 'translate' => false );
}
}
}
}
return $string;
}

si sabes de que va o puede ir...me lo puedes comentar...gracias!