Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

Etiquetado: 

This topic contains 10 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by baiB hace 1 año.

Assigned support staff: Diego Pereira.

Autor Publicaciones
septiembre 28, 2018 a las 12:00 pm #2773663

baiB

Hola de nuevo Diego.

Siento molestarte de nuevo para este tema:
https://wpml.org/es/forums/topic/no-soy-capaz-de-traducir-un-campo-personalizado/

Pero hace poco tuvimos que restaurar la web ya que estaba infectada y esta parte de la traducción se ha perdido. En la traducción de cadenas no aparece "cuidados" ni "composición", pero en cambio en WPML > Settings > Custom XML Configuration si que aparece el trozo de código que añadiste:

<wpml-config>
<admin-texts>
<key name="theme_mods_unero-child">
<key name="*"/></key>
</admin-texts>
</wpml-config>

¿Sabes por qué no puedo traducirlo? ¿A parte de introducir el código hiciste algo más?

Muchas gracias.

Un saludo.

septiembre 28, 2018 a las 12:17 pm #2773729

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Por favor vaya a "Appearance> Customize", haga una pequeña modificación en el texto y guarde. Después de comprobar que el texto aparece en el String Translator.

Si esto no resuelve, por favor, envíenos el acceso a su panel de WordPress (URL del website, login y password). Voy a comprobar y hacer algunas pruebas. - Por favor utilice el campo privado para enviar los datos.

Importante: Realice un backup de sus archivos y la base de datos antes.

Saludos,
Diego

septiembre 28, 2018 a las 7:21 pm #2774734

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Gracias por las credenciales. He comprobado y la cadena está correctamente registrada para la traducción, pero no se aprecia en el String Translator.

Voy a necesitar hacer algunas pruebas para averiguar el motivo. Te envío una respuesta en breve.

Saludos,
Diego

octubre 1, 2018 a las 9:46 am #2777620

baiB

Hola Diego.

Si es algo raro, no se porqué puede ser...

Quedo a la espera de tus noticias.

Un saludo y gracias

octubre 1, 2018 a las 8:15 pm #2779428

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

He notado que hay dos temas unero en su instalación. Usted podría borrar uno de ellos? Creo que esto está causando un conflicto, ya que la cadena se almacena en las opciones del tema.

Por favor, elimine la carpeta de uno de ellos utilizando FTP y luego desactive y reactive el tema.

IMPORTANTE: Haga una copia de seguridad de su sitio antes de realizar cualquier cambio, esto es importante por razones de seguridad.

Saludos,
Diego

octubre 2, 2018 a las 11:06 am #2781192

baiB

Hola Diego.

He borrado el tema que no estábamos utilizando. Desactivado el tema Unero-Child y vuelto a activar y volver a buscar "Cuidados" en la traducción de cadenas y no ha encontrado la cadena.

Tambiñen he probado a quitar el trozo de código y volver a ponerlo y tampoco ha funcioando.

Saludos

octubre 2, 2018 a las 7:18 pm #2782573

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

En este caso creo que es mejor duplicar el sitio web temporalmente en mi servidor local para hacer algunas pruebas. Para ello, instale los complementos "Duplicator" y "All in one WP Migration" en tu sitio web. Me avise si eso está ok para usted.

Saludos,
Diego

octubre 3, 2018 a las 4:43 pm #2785298

baiB

Hola.

Si, sin problema, puedes instalar los plugins y hacer un clonado de la web.

Muchas gracias.

Un saludo.

octubre 4, 2018 a las 5:32 pm #2788398

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

Muchas gracias. Ya he duplicado el sitio pero todavía no he encontrado una solución, es un problema nuevo y creo que es algo relacionado con la base de datos. Voy a seguir investigando y te envío una respuesta en breve.

Saludos,
Diego

octubre 5, 2018 a las 2:51 pm #2791127

Diego Pereira
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Portugués, Brasil (Português )

Timezone: America/Sao_Paulo (GMT-03:00)

Hola,

He creado una copia privada del sitio web aquí: hidden link

Para verlo, es necesario iniciar sesión con las mismas credenciales de su sitio web hidden link

He podido resolver el problema en la copia utilizando los pasos siguientes:
- Vaya a WPML > Settings > Custom XML Configuration, quite el código XML y Guarde
- Cambia el tema a Unero (original)
- Cambie el tema de nuevo a unero-child
- Vaya a Appearance > Settings, modifique ambas cadenas (Composición y Cuidados) y click en "Update"
- Vaya a WPML > Theme and Plugin Localization > Strings in the themes y haga un nuevo escaneado en el tema y en el child-theme
- Busque las cadenas en WPML > String Translator
- Si no encuentra, haga clic en "Translate text in admin screens", busque "theme_mods_unero-child" y expanda el campo
- Las cadenas estarán en esta nueva lista (custom_product_tab_1 y custom_product_tab_2)
- Desactive y clic en "Aplicar"
- Active las candenas de nuevo y click en "Apply"
- Busque las cadenas de nuevo en el String Translator

Por favor hágamelo saber si funcionó para usted.

Saludos,
Diego

octubre 9, 2018 a las 9:24 am #2799124

baiB

Hola Diego. He seguido los pasos que me has comentado y he podio traducir los campos personalizados. Muchas gracias por todo.