Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Estoy tratando de traducir dos títulos de una sección del catalán al español y no se traducen

Solution: La causa del problema está en el archivo section-team.php línea 68 que se encuentra en wp-content/themes/onepress/section-parts.
Tuve que cambiar el código:

<?php echo esc_html( $data->post_title ); ?>

Por:

<?php esc_html_e( $data->post_title ); ?>

Y luego buscar y traducir las cadenas en WPML -> Traducción de cadenas.

Relevant Documentation:

Etiquetado: 

This topic contains 4 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Carlos Rojas hace 2 semanas, 5 días.

Assigned support staff: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
octubre 2, 2019 a las 11:13 am #4679567

ireneC-6

Hola! Estoy tratando de traducir dos títulos de una sección del catalán al español y no se traducen... no sé que hago mal. Adjunto captura de pantalla. Gracias! 🙂

octubre 2, 2019 a las 11:20 am #4679645

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola Irene,
Gracias por contactar nuevamente al servicio de soporte de WPML.

1.- Por favor describa los pasos a seguir para editar dichos textos.

2.- Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos cordiales,
Carlos

octubre 2, 2019 a las 3:40 pm #4681839

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola Irene,

La causa del problema está en el archivo section-team.php línea 68 que se encuentra en wp-content/themes/onepress/section-parts.
Tuve que cambiar el código:

<?php echo esc_html( $data->post_title ); ?>

Por:

<?php esc_html_e( $data->post_title ); ?>

Y luego buscar y traducir las cadenas en WPML -> Traducción de cadenas.

Por favor contacte con el servicio de soporte del tema y pídales que corrijan este error en el código del sitio para que cuando actualice el tema no pierda los cambios.

Saludos cordiales,
Carlos

octubre 3, 2019 a las 12:45 pm #4687717

ireneC-6

My issue is resolved now. Thank you!

octubre 3, 2019 a las 12:53 pm #4687823

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Me alegra saber que el problema está resuelto 🙂

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos cordiales,
Carlos