Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

This topic contains 34 respuestas, has 3 mensajes.

Last updated by Alejandro hace 2 años, 2 meses.

Assigned support staff: Alejandro.

Autor Mensajes
junio 27, 2019 a las 12:13 pm #4099969

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

El problema es el siguiente:

- Existe un Custom Field llamado "page_agni_blocks_popup" que se tiene que traducir, es decir que en WPML > Settings > Custom Field Translation debe ir como "Translate"

- La solución proporcionada por los autores del tema, no funciona muy bien.

- Por esta razón los hemos re-contactado para trabajar en una mejor compatibilidad.

Mientras tanto te recomiendo que hagas lo siguiente:
- Ve a la página donde quieres el popup
- Ve a la sección "Multilingual Content Setup"
- Busca "page_agni_blocks_popup"
- Cambia su opción a "Traduir" y presiona el botón "Aplica"

Luego, si usas el editor de traducción podrás traducir el ID del bloque (el ID lo encuentras en el UR de cada bloque. Aparece como un parametro "post=XXX" donde las X son el post).

Si en vez usas la traducción manual, podrás cambiar manualmente la opción al idioma justo.

Esperemos que los autores mejoren un poco el sistema para que sea automatico, pero por ahora esto puede resolver tu problema y permitirte continuar con el trabajo.

julio 1, 2019 a las 1:32 pm #4119407

fabiolaJ

Hola Alejandro,

el pop up aparece en la página de inicio de la web. He ido a esta página tal y como me indicas y he buscado la sección "Multilingual Content Setup" pero yo la veo.

Hasta ahora,

Fabiola

julio 2, 2019 a las 11:29 am #4126345

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

A ver. veo que el editor de traducción está activado, pero la traducción fue hecha manualmente, así que te recomiendo que si estás usando la traducción manual, sigas así, elijas manualmente el bloque para el popup y el problema se resuelve.

Sinceramente veo que el modo que Halena usa para traducir una página es bastante sencillo, y esto no cubre casos cómo el que tienes al momento.

Nuestro equipo está tratando de trabajar con el Equipo de Halena pero esto puede que tome un poco de tiempo (todo depende de cuando y cuanto tiempo dedicarán a su tema para WPML)

Saludos.

julio 2, 2019 a las 12:47 pm #4127065

fabiolaJ

Hola Alejandro,

he ido a la sección block donde está el pop up del newsletter. He modificado manualmente el texto pero no aparece publicado en español, sino en inglés.

Hasta ahora,

Fabiola

julio 3, 2019 a las 8:33 am #4133337

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Te grabé un video en donde te muestro como hacer todo, para que no te confundas: hidden link

Espero que así sea más facil entender como hacer lo que te explicaba arriba.

Saludos.