Saltar navegación

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 7:00 – 12:00 -
- 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 13:00 – 15:00 -

Zona horaria del aficionado: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Este tema contiene 3 respuestas, tiene 2 voces.

Última actualización por Carlos Rojas hace 1 año, 8 meses.

Asistido por: Carlos Rojas.

Autor Entradas
marzo 28, 2023 en 8:32 am #13346737

martiS-2

Hola, quiero traducir el nombre de un archivo en las migas de pan al catalán. La URL es correcta, pero no se traduce al catalán.
En la captura, donde pone "seguros" tendría que ponerlo en catalán, "assegurances", pero no encuentro dónde traducirlo.

He mirado la documentación de Yoast SEO etc y otros hilos en el foro.

Gracias!

Captura de Pantalla 2023-03-28 a las 10.26.44.png
marzo 28, 2023 en 9:31 am #13347303

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por contactarnos

Le pido que realice los siguientes pasos:
- Edite la página Seguros en el idioma original -> Realice un pequeño cambio en el contenido -> Guarde los cambios -> Actualice la traducción (asegúrese que los datos de Yoast se han traducido correctamente) -> Guarde los cambios

Si el problema persiste, entonces le recomiendo que compruebe si siguiendo estos pasos puede encontrar y traducir dicha cadena: https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/buscar-cadenas-que-no-aparecen-en-la-pagina-traduccion-de-cadenas/

Saludos,
Carlos

marzo 28, 2023 en 1:34 pm #13349749

martiS-2

Hola Carlos,

he hecho lo que me has dicho, y de la documentación el paso de "Las cadenas no están seleccionadas para traducción". He traducido todo lo que ponia "seguros" pero sigue sin funcionar. No sé si es que me dejo algo.

Merci

marzo 29, 2023 en 9:28 am #13356171

Carlos Rojas
Supporter

Idiomas: Inglés (English ) Español (Español )

Zona horaria: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje

Me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos,
Carlos

El tema '[Cerrado] Traducir nombre del archivo en las migas de pan' está cerrado a nuevas respuestas.