Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This topic contains 4 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 4 meses.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
julio 22, 2019 a las 7:04 am #4254235

marias-13

Buenas de nuevo,

Intento traducir los valores de las opciones del tema Cleaning Service, cambiando en la barra superior el idioma pero no los guarda. He buscado las cadenas de traducción pero no las encuentro.

Así que no puedo traducir la parte del header y del footer del tema.

Menu -> Cleaning Service Options:
- Header: Page Header Hour, Page Header slogan...
- Footer: Copyright Text....

¿Debo activar algo para poder traducir esto? o sigue siendo fallo del tema:
Soporte del tema me comenta que no es posible hacer la traducción de esta parte. 🙁

Espero me podáis echar una mano o aportarme alguna idea o solución.

julio 22, 2019 a las 7:19 am #4254265

marias-13

Creo que puedo hacerlo como explicáis en este link,
https://wpml.org/es/forums/topic/como-registrar-una-cadena/

de todas formas si existe alguna otra forma espero vuestra ayuda

julio 22, 2019 a las 9:04 am #4255101

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

Hola,

¡Gracias por abrir un nuevo ticket! 🙂

El proceso para traducir tus opciones de tema debería ser similar al de traducir cualquier cadena de texto:

- Ve a "WPML -> Localización de temas y plugins".
- Asegúrate que "Traducir temas y plugines únicamente usando la Traducción de cadenas de WPML (no cargar archivos .mo)" esté activa.
- En la misma página, en "Cadenas de tema" y selecciona “Analizar el tema para buscar cadenas".
- Una vez hayas seguido estos pasos, ve a "WPML -> Traducción de cadenas".
Todas las cadenas disponibles para traducción aparecerán en la tabla que ves allí.

Documentación:
https://wpml.org/es/documentation-2/guia-de-inicio/traduccion-de-cadenas/

Un saludo,
Andrés

julio 22, 2019 a las 9:16 am #4255241

marias-13

Ya hice lo que me indicas y no aparecían las cadenas. Lo he resuelto cambiando un poco de código con lo expuesto en el enlace de registrar cadenas.

icl_translate('wpml_custom', 'wpml_custom_', 'Mi Cadena');

Un saludo y gracias

julio 22, 2019 a las 9:44 am #4255559

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+01:00)

No hay problema, que tengas un buen día. 🙂