Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: Estoy intentando traducir el tema Onepress. He podido traducir las páginas y el menú pero no las otras secciones del tema.

Solution: En este caso el contenido que está intentando traducir pertenece a las cadenas de administración, las cuales no son posibles de traducir con su tipo de cuenta WPML (Multilingual Blog). Para poder traducir dichas cadenas debe hacer un upgrade a la cuenta Multilingual CMS.

Una vez realizado el upgrade debe realizar los pasos descritos en este enlace para traducir las cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#admin_texts

Relevant Documentation:

Etiquetado: 

This topic contains 6 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Carlos Rojas hace 1 mes, 1 semana.

Assigned support staff: Carlos Rojas.

Autor Publicaciones
septiembre 6, 2019 a las 11:00 am #4524931

ireneC-6

Estoy intentando traducir el tema Onepress. He podido traducir las páginas y el menú pero no las otras secciones del tema.

septiembre 6, 2019 a las 12:03 pm #4525175

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias por contactar con el servicio de soporte de WPML.

1.- Puede compartir algunas capturas de pantalla donde muestre cuales son las secciones que no ha podido traducir y dónde se editan dichas secciones?

2.- Por favor incremente el límite de memoria de PHP. El mínimo requerido es 128Mb: https://wpml.org/home/minimum-requirements/
Para ello puede agregar el siguiente código al archivo wp-config.php:

/** Memory Limit */
define('WP_MEMORY_LIMIT', '128M');

- Añádelo encima de la línea /* That's all, stop editing! Happy blogging. */

Saludos cordiales,
Carlos

septiembre 6, 2019 a las 12:48 pm #4525357

ireneC-6

Gracias Carlos. He ampliado el límite de memoria tal como me has dicho.
Como te comentaba las secciones que edito directamente en el template no sé como traducirlas para que cada idioma tenga su texto. Te adjunto alguna captura. Muchas Gracias.

septiembre 6, 2019 a las 2:38 pm #4526041

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias por su mensaje.

En este caso me gustaría solicitar acceso temporal al sitio (wp-admin y FTP) con el objetivo de ver el problema más de cerca. Su próxima respuesta será privada y en ella encontrará los campos correspondientes a las credenciales solicitadas.

Aunque no realizaré ningún cambio en el sitio siempre es recomendable crear una copia de seguridad del sitio completo antes de compartir las credenciales de acceso.

Saludos,
Carlos

septiembre 9, 2019 a las 10:08 am #4535851

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,
Muchas gracias la información suministrada.

En este caso el contenido que está intentando traducir pertenece a las cadenas de administración, las cuales no son posibles de traducir con su tipo de cuenta WPML (Multilingual Blog). Para poder traducir dichas cadenas debe hacer un upgrade a la cuenta Multilingual CMS.

Una vez realizado el upgrade debe realizar los pasos descritos en este enlace para traducir las cadenas: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/#admin_texts

Saludos cordiales,
Carlos

septiembre 10, 2019 a las 8:50 am #4543301

ireneC-6

My issue is resolved now. Thank you!

septiembre 10, 2019 a las 11:13 am #4544567

Carlos Rojas
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: America/Montevideo (GMT-03:00)

Hola,

Por favor no dude en contactarnos si necesita de nuestra ayuda en el futuro con WPML.
Saludos,
Carlos