Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Etiquetado: 

This topic contains 5 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by albertoG-18 hace 1 año, 2 meses.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Publicaciones
diciembre 18, 2018 a las 12:42 pm #3012132

albertoG-18

Estoy tratando de: Encontrar en la traducción de cadenas los textos que he escrito para crear tablas de tallas

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: thiara.es

Yo esperaba ver: Encontrar las cadenas para traducirlas

En vez de eso, obtuve: No las encuentro. Ya he buscado cadenas nuevas en Localización de temas y plugines pero no obtengo nada. También he marcado todas las opciones que encuentro respecto al plugin en la pantalla de administración de cadenas pero tampoco encuentro las mismas cuando vuelvo a buscarlas.

diciembre 18, 2018 a las 8:01 pm #3013704

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola

Si estos son textos que has entrado para configurar tablas, indica que son "admin-texts" que se encuentran en el bbdd tabla wp-options.

Por estos tipos de textos, hay que crear XML para registrarlos tal como escrito en este artículo:
https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/#admin-texts

Puedes colocar el XML necesario en la pestaña:
WPML > Settings > Custom XML Configuration

Si necesitas ayuda para crear el formato correcto, también existe este plugin:
https://wpml.org/documentation/related-projects/wpml-compatibility-test-tools-plugin/

Si usas el opción "Configuration Generator" y lo guardas a un archivo, puedes luego cortar y pegar el formato directamente en la pestaña.

Claro si necesitas ayuda en realizar estos pasos, estoy dispuesto a ayudar. Solo tienes que hacer lo siguiente:
1. Insalar el plugin "Mutlinigual Tools"
2. Instalar el plugin ARI Adminer (solo activarlo)
3. Enviarme la navegación para encontrar la pantalla donde has entrado los textos para las tablas
4. Pasos para visualizar los texts en tu frontend

Abro el area privada para que me envias usuario/contraseña para acceder el wp-admin de tu sitio.

Gracias

diciembre 20, 2018 a las 6:32 pm #3022144

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Hola

He añadido lo siguiente XML en la pestaña:
WPML > Settings > Custom XML Configuration

<wpml-config>
  <custom-fields>
    <custom-field action="translate">yith_wcpsc_product_charts</custom-field>
  </custom-fields>
</wpml-config>

Ahora encontrarás un nuevo campo para traducir (ver imágen)
Este campo contiene el object-id del sizing chart. Puedes extraer el id de cada chart cuando lo abres con el editor y miras el URL (ver imagenes).

Deberías asignar el object-id que corresponde al idioma.

Espero que con los imagenes, se queda claro.

diciembre 21, 2018 a las 10:37 am #3024306

albertoG-18

Hola Yvette.

Muchas gracias por tu ayuda.

Estoy intentando hacer yo solo el resto de lo que queda pero me estoy liando y hay cosas que no me salen bien como por ejemplo la talla de los bañadores.....

Voy a dejar el ticket abierto por si necesito más ayuda.

Saludos cordiales.

Alberto

diciembre 21, 2018 a las 10:58 am #3024384

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+01:00)

Vale. Cuando vuelvas a escribir, por favor sea detallado con ejemplos y con capturas si es posible para poder ayudarte lo más rápido posible.

Un saludo!

diciembre 21, 2018 a las 11:27 am #3024532

albertoG-18

Yvette.

Finalmente he podido traducir todas las tablas.

Muchas gracias por tu ayuda y que pases una felices fiestas.

Saludos, Alberto.