Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

El problema: Quiero traducir las opciones del tema RealHomes.

La solución: - Ve a WPML > Traducción de cadenas - Da click en el enlace en azul al final de la página: "Traducir los textos de las pantallas de administración »" - Busca las opciones que comienzan por "inspiry_". Ellas corresponden a las cadenas de administración de tu tema. - Selecciona las casillas correspondientes a tus cadenas de interés. - Da click en el botón “Aplicar”.

Documentación: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Etiquetado: 

This topic contains 3 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Andrés hace 1 año, 4 meses.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Mensajes
mayo 21, 2018 a las 8:19 am

carlosM-69

Estoy tratando de: traducir la pagina de Inicio en el panel de personalización. Carga el contenido traducido pero hay cajas de texto (CTA title, etc) para personalizar llamadas a la acción o títulos. No los puedo traducir ya que si cambio el idiona, aparece el mismo en inglés o castellano.

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema: hidden link

Yo esperaba ver: al cambiar de idioma desde el menú cambiaran esas etiquetas

En vez de eso, obtuve:el mismo idioma para castellano e inglés aunque he intentado por horas que funcione.

En este caso no creo que sea un tema de límite de memoria, ya que no he traducido casi nada.

El acceso a archivos es vía web. De momento no he implementado FTP trnsfer.
El Buckup gestioninmobiliarialaisla.rar está sin la instalación de WPML plugin. Dentro está la base de datos.

mayo 21, 2018 a las 8:30 am #2199527

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Es probable que estas cadenas ya hayan sido detectadas por WPML String Translation pero que necesites agregarlas al panel de traducción. Para esto, ve a:

- WPML > Traducción de cadenas
- Da click en el enlace en azul al final de la página: "Traducir los textos de las pantallas de administración »"
- Busca las opciones que comienzan por "inspiry_". Ellas corresponden a las cadenas de administración de tu tema.
- Selecciona las casillas correspondientes a tus cadenas de interés.
- Da click en el botón “Aplicar”.
Ahora podrás encontrar dichas cadenas en el panel de Traducción de cadenas.

Referencia:
https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-theme-options/

Un saludo,
Andrés

mayo 21, 2018 a las 11:24 pm #2204689

carlosM-69

Gracias Andrés.
Un saludo,

mayo 22, 2018 a las 5:36 am #2205052

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

¡Perfecto! 🙂
Saludos