Dies ist das technische Support-Forum für WPML – das mehrsprachige WordPress-Plugin.
Mitlesen können alle, doch nur WPML-Kunden können hier Fragen veröffentlichen. Das WPML-Team antwortet im Forum an 6 Tagen pro Woche, 22 Stunden am Tag.
Heute stehen keine Supporter zur Arbeit im German-Forum zur Verfügung. Sie können gern Tickets erstellen, die wir bearbeiten werden, sobald wir online sind. Vielen Dank für Ihr Verständnis.
Ich habe glaub ein grundsätzliches Problem mit der CH-Sprache.
Eine neuangelegte Seite, die manuell übersetzt wurde wird ebenfalls unter der .ch URL in deutsch angezeigt.
Das Problem könnte an den WPML Spracheinstellungen liegen oder wir müssten ggfls. die WPML Optionen zur Fehlerbehebung (Beispiel: "Set language information")
Ich kann gerne anbieten mir das einmal genauer anzusehen.
Ich möchte einen temporären Zugriff (wp-admin und FTP) auf die Website anfordern, um das Problem genauer zu untersuchen.
Die dafür erforderlichen Felder findst Du unterhalb des Kommentarbereichs, wenn Du dich anmelden, um die nächste Antwort zu hinterlassen. Die Informationen, die Du angibst sind privat, was bedeutet, dass nur Du und ich sie sehen und darauf zugreifen können.
WICHTIG
Lege bitte unbedingt eine Sicherungskopie der Website und der Datenbank an, bevor Du uns den Zugriff gewährst.
Wenn Du die Felder "wp-admin / FTP" nicht sehen kannst, werden Ihre Anmeldedaten für Post und Website als "PUBLIC" (Öffentlich) festgelegt. Veröffentliche die Daten NICHT, es sei denn, Du siehst die erforderlichen wp-admin / FTP-Felder.
Das private Antwortformular sieht so aus: versteckter Link
Klicke beim nächsten Antworten auf "I still need assistance".
Es tut mir sehr leid, aber mir war hier ein dummer Fehler unterlaufen, weshalb ich die schweizer Spracheinstellung neu aufsetzen musste.
Die Übersetzungen sind allerdings weiterhin im erweiterten Übersetzungeditor vorhanden, da diese aus dem Übersetzungsspeicher gezogen werden.
Wenn ich die Einstellung "Sprachen als Verzeichnisse anzeigen" verwende, kann man sehen, dass die Übersetzung wie erwartet funktioniert.
Wenn ich allerdings mit verschiedenen Domains je Sprache auf der Seite Impressum versuche den WPML Sprachwechsler zu betätigen, findet keine Weiterleitung statt und es wird weiterhin die deutsche Seite angezeigt.
Das eigentliche Problem auf dieser Website ist, dass die Domain nicht auf dem Server gefunden werden kann:
Not Found
The requested URL was not found on this server.
Es gibt somit ein Problem mit der Domain-Einstellung und Du solltest dazu den Hosting Support konsultieren.
Danke Andreas, aber was muss bei der Domain eingestellt werden?
Die .ch URL mappt auf den gleichen Space / Verzeichnis wie die .de Domain – so ist es doch vorgeschrieben.
Ich verstehe nicht was DU meinst.
Die Subdomain versteckter Link kommt spielt doch keine Rolle.
ich will das die schweizer Übersetzung auf folgender Domain erreichbar ist:
versteckter Link
Wenn Du die URL aufrufst siehst Du das die URL auf den Space der .de Domain mappt – so wie von Euch gewollt.
BTW: das WPML Plugin ist deaktiviert.
This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.
