Skip Navigation

Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en los foros 6 días a la semana, 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 3.65 hours from now. Thank you for your understanding.

Etiquetado: 

This topic contains 4 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by luisM-48 hace 3 meses, 1 semana.

Assigned support staff: Alejandro.

Autor Mensajes
agosto 16, 2021 a las 11:32 am #9406031

luisM-48

Cuéntenos qué está intentando hacer.
Traducción de páginas desde Español hacia Inglés y Francés

¿Hay alguna documentación que está siguiendo?
He mirado muchas cosas pero no he seguido ninguna en especial

¿Hay algún ejemplo similar que podamos ver?
Si van a mi sitio, y visitan la página Contacto, verán que la URL está en inglés. Así es como la puse al crear la página. Todo está configurado, creo, para no cambiar los Slugs, no traducirlos etc. Si cambian el idioma, verán que el slug o url es hidden link.
Bien, pues si visitan la página /not-available verán que la url es hidden link pero aquí si cambian el idioma no se respeta la configuración y las url cambian según el título de la página, cosa que no quisiera.

Igualmente, en el pie de página, hay tres botones de aspectos legales. Los dos primeros han sido traducidos sin problema y dirigen al contenido adecuado. Con el tercero no hay manera y permanece es español.

Para todo esto, por más que intento cambiar las cosas en la traducción de cadenas, algo vuelve a cambiarlas y no permanecen.

¿Cuál es el enlace a su sitio?
hidden link

Si necesitan acceso de administrador, no hay problema. Aún queda algún error de curl 28 por ejemplo y max_input_vars = 1000. He solicitado el cambio a 10000 y están arreglando lo de curl en soporte del hosting.
No hay problema en utilizar el inglés para comunicarnos.

agosto 16, 2021 a las 1:05 pm #9406555

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

Hola, no entiendo muy bien en donde es que se ve el problema, es en hidden link, cierto? allí veo que los slugs son diferentes y eso es porque la traducción de los slugs de las paginas PUEDE estar activada ( https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/translating-post-categories-and-custom-taxonomies/#enabling-translation-of-a-custom-taxonomy-base-slugs )

o simplemente porque WordPress siempre tomara el slug del titulo de la pagina.

Eso puedes acomodarlo editando el slug directamente de las páginas.

-----------

Una vez que resolvamos esto pasamos al link del footer, que mientras te pregunto: como fue hecho este link? manualmente? en un elemento de algún page builder?

agosto 19, 2021 a las 6:21 am #9422967
luisM-48

Logré solucionar este tema.
Lo que no logro traducir de ninguna manera en la ventana emergente del pluging GDPR Cookie Consent que se depliega cuando se pulsa en el botón de ajustes de cookie. Es la ventana que explica lo que son las cookies obligatorias, las necesarias, etc.
He intentado re-escanear el plugin, ver detalles archivo de configuración XML, ver si podía sacar algo de vuestro plugin de WPML ConfigTools, etc. pero no hay manera de encontrar estas cadenas para traducirlas.
Gracias

Los hilos nuevos creados por Alejandro y vinculados a este se encuentran a continuación:

https://wpml.org/es/forums/topic/traducir-plugin-de-gdpr/

agosto 19, 2021 a las 7:04 am #9423175

Alejandro
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Italiano (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+01:00)

He separado el ticket para poder hablar del otro problema, ya que podemos tratar solo un problema a la vez.

Puedes decirme como lograste resolver el problema? esto nos ayuda a mejorar y ayudará a usuarios que puedan tener el mismo problema en el futuro.

Gracias!

agosto 20, 2021 a las 11:08 am #9430725

luisM-48

My issue is resolved now. Thank you!