Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Hoy no hay asistentes de soporte disponibles en el foro Spanish. Siéntase libre de enviar sus tiques y les daremos trámite tan pronto como estemos disponibles en línea. Gracias por su comprensión.

This topic contains 2 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by AOV hace 5 meses.

Assigned support staff: Andrés.

Autor Publicaciones
mayo 15, 2019 a las 11:09 am #3815293

AOV

Buenas tardes,
necesito ayuda para un par de cuestiones para las traducciones de la web:

1-Hay productos y categorías que existen en diferentes idiomas pero no están vinculados ¿cómo se pueden vincular?

2-Al traducir las páginas (Inicio/Nosotros/Noticias/Contacto) al inglés se añaden títulos que están desactivados en español, aplica otros estilos CSS (le adjunto capturas para que vea las diferencias entre idiomas). En la página de Inicio hay texto que no aparece para traducir en el editor, todo lo que se ve en español desde la versión de ingles (home) y en la sección de Noticias (Blog) no parece el contenido, ni texto, ni imágenes, tampoco el Widget de menú lateral.

¿Puede echarme una mano?

Le paso las credenciales por si le es necesario:
[removed]

Muchas gracias!

mayo 15, 2019 a las 2:31 pm #3817703

Andrés
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español ) Francés (Français )

Timezone: Europe/Paris (GMT+02:00)

Hola,

Bienvenido al soporte de WPML.

Por normas del foro sólo podemos tratar un asunto a la vez. Esto nos ayuda a brindarte un mejor servicio y también a otros usuarios con problemas similares a los tuyos a que encuentren la información aquí mostrada. Por esta razón debo pedirte que abras un nuevo ticket si necesitas más ayuda con tu segundo problema, me lo puedes asignar directamente si así lo deseas y seguimos trabajando en ello inmediatamente.

Ahora bien, para contestar a tu pregunta inicial, cuando editas tus productos o artículos, en la parte derecha, en la sección de idiomas, existe la posibilidad de asignar el idioma al cual pertenece el producto y además asociarlo como traducción de un producto en el idioma original.

Un saludo,
Andrés

mayo 16, 2019 a las 11:24 am #3825479

AOV

My issue is resolved now. Thank you!