Este es el foro de soporte técnico de WPML, el plugin multilingüe de WordPress.

Todas las personas pueden leerlo pero solo los clientes de WPML pueden ingresar comentarios. El equipo de WPML responde en el foro 6 días a la semana, durante 22 horas por día.

Our next available supporter will start replying to tickets in about 6.66 hours from now. Thank you for your understanding.

This topic contains 5 respuestas, has 2 mensajes.

Last updated by Miguel Angel Segui Munar hace 3 meses.

Assigned support staff: Yvette.

Autor Mensajes
julio 12, 2019 a las 7:13 am #4195725

Miguel Angel Segui Munar

Estoy tratando de:
Tengo un WordPress multisite y en el primer site (Residencia Malgrat) he procedido según ayudas encontradas en el foro de soporte a traducir unos textos de la cabecera y del pié de página.
En este caso me ha funcionado perfectamente siguiendo las instrucciones de la ayuda que paso a referenciar:
- He ido a traducción de cadenas
- Traducir los textos de las pantallas de administración
- Marcado los campos que necesito traducir del tema child (+ the7dtchild)
- Al volver a traducción de cadenas, aparecen los textos y los traduce bien al segundo idioma, en este caso el Catalán.

Al intentar hacer los mismos pasos en el segundo site (Centro de día), después de marcar los campos a traducir, no graba la información y no aparecen en la traducción de cadenas dichos campos.

URL de (mi) sitio web donde aparece el problema:
hidden link

Yo esperaba ver:
Los textos de calle, pedir cita, Centro de día Malgrat. Todos los derechos reservados,
Ⓒ 2019 - Centro de día Malgrat. Todos los derechos reservados.
Política de Privacidad | Cookies | Aviso Legal traducidos al segundo idioma

En vez de eso, obtuve:
Siguen saliendo en castellano.

Os paso los datos de acceso por si necesitáis mirar algo. Tengo copia de seguridad de la base de datos y los programas.

Quedo a la espera de vuestras noticias.

Saludos

julio 12, 2019 a las 7:48 am #4196027

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola

Te ayudaré con este site.

) Acceso temporal a tu sistema
Podría pedir acceso a tu sistema temporalmente (wp-admin y FTP). Si pudiera ser a un sistema de pruebas donde el problema ha sido duplicado - mejor. Encontrarás los campos necesarios para facilitar este acceso en la area justo debajo la zona de comentarios cuando entras a dejar tu próximo respuesta.
La información será privado. Es decir que los datos será solo visible entre tu y yo.

julio 12, 2019 a las 11:37 am #4198217

Yvette
Supporter

Languages: Inglés (English ) Español (Español )

Timezone: Europe/Madrid (GMT+02:00)

Hola

He añadido lo siguiente XML a tu pestaña:
WPMl > Settings > Custom XML Configuration

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="the7dtchild">
      <key name="bottom_bar-copyrights"/>
      <key name="bottom_bar-text"/>
      <key name="custom_error_messages"/>
      <key name="custom_error_messages_validation"/>
      <key name="custom_success_messages"/>
    </key>
  </admin-texts>
</wpml-config>

Ahor pudes encontrar lo que neceistas en el dominio admin_texts_the7dtchild.

Espero que este corresponde a tus necesidades
julio 12, 2019 a las 12:59 pm #4199055

Miguel Angel Segui Munar

En el site Residencia Malgrat si aparecen, pero en Centro de dia siguen sin aparecer,
Tengo que hacer algo por mi parte???
He vuelto a ir a Traducir los textos de las pantallas de administración » y marcado los campo pero al ir a traducción de cadenas sigue sin aparecer.

Te adjunto imágenes

julio 13, 2019 a las 7:09 am #4203015

Miguel Angel Segui Munar

Buenos días Yvette,
ya lo he podido solucionar, muchas gracias por tu ayuda.

Saludos

julio 13, 2019 a las 7:10 am #4203017

Miguel Angel Segui Munar

My issue is resolved now. Thank you!