I need to translate ad attribute name, but I can find it on string translation
Solution: The attribute had not been set to translatable. After setting this, it was registered in the wrong language. Go to String Translation, search for the attribute and change the registered language there. Then you can translate via WooCommerce -> WOoComemrce Multilingual -> Attributes.