Problem: The client is experiencing several issues with the WPML plugin on their site. Specifically, HTML/CSS code is appearing in the text to be translated when using Muffin Builder with the BeTheme. Solution: We recommend checking if the compatibility mode for Muffin Builder and BeTheme is activated as explained in the documentation here. Currently, WPML translates all content from the database entries, which includes HTML/CSS. A specific system would need to be developed to filter out only the necessary fields from Muffin Builder for translation, potentially requiring collaboration with BeTheme's authors. This is not a short-term solution. Since WPML has a translation memory that does not consume extra credits for repeated content (in the case of automatic translation), and for manual translations, segments would only need to be saved twice. You could also inquire with BeTheme support whether removing the code would affect Yoast compatibility.
If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket here.
