Problem: If you're trying to resubmit an already translated post via the translation dashboard and the option to override an existing translation is not offered, and the number of words to translate shows as 0. Solution: We recommend checking the settings in your translation dashboard. If 'Leave existing translations as they are' is selected, WPML will keep your current translations and will not overwrite them. To update translations and re-calculate the number of words, you should select 'Overwrite existing translations'. This setting is necessary especially if you have changed the translation engine.
If this solution does not apply to your case, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.
Problem: You are developing a site and using the PTC translation feature but face issues with the capitalization of all words in headlines and the literal translation of German figures of speech. Solution: We have adjusted the capitalization settings for your website. To apply these changes, please resend the pages with capitalized titles to auto-translation, ensuring that the option to overwrite existing translations is checked. After doing so, inform us about the number of pages or words you had to retranslate, so we can refund the credits you used.
If this solution does not resolve your issue, or if it seems outdated or irrelevant to your current situation, we recommend opening a new support ticket. Additionally, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: Der Kunde berichtet, dass bei Verwendung des Event-Plugins die meisten Übersetzungen keinen Post Content aufweisen, obwohl die Posts sichtbar sind. Automatische Übersetzungen über das Translation Management brachten keine Lösung. Solution: Wir haben festgestellt, dass bei der Bearbeitung von Inhalten des Event-Plugins keine Synchronisationen ausgelöst werden. Dieses Verhalten tritt nicht auf, wenn reguläre Beiträge bearbeitet werden, bei denen die WPML-Synchronisierung funktioniert. Es gibt keine relevanten Fehlermeldungen im debug.log. Da die Kompatibilität von WPML durch ein spezielles Add-on des Plugin-Anbieters bereitgestellt wird, empfehlen wir, sich direkt an den Plugin-Autor zu wenden. Zusätzlich empfehlen wir, die Inhalte manuell zu übersetzen, da das Plugin aktuell nicht wie erwartet mit WPML zusammenarbeitet. Weitere bekannte Probleme mit diesem Plugin finden Sie unter hier.
Falls diese Lösung für Sie nicht relevant ist, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/support-in-german/.
Problem: Sie arbeiten an einer mehrsprachigen Website und haben festgestellt, dass übersetzte Posts eines bestimmten Post Types im Frontend nicht angezeigt werden, obwohl sie im Backend in mehreren Sprachen vorhanden sind. Im Frontend erscheint die Meldung 'Keine Veranstaltung gefunden' für die englische Version, und viele Übersetzungen haben keinen Post Content. Solution: Um dieses Problem zu beheben, empfehlen wir Ihnen, alle betroffenen Posts manuell im Backend zu speichern. Dies kann entweder durch das Öffnen jedes Posts und das manuelle Speichern oder programmatisch via PHP erfolgen. Wenn ein Post als 'Entwurf' gespeichert ist, sollten Sie diesen veröffentlichen, um den korrekten Permalink zu setzen und die Sichtbarkeit im Frontend zu gewährleisten. Falls diese Schritte das Problem nicht lösen, könnte es hilfreich sein, die Übersetzungen erneut zu überprüfen und sicherzustellen, dass keine Inhalte fehlen.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr spezifisches Problem anwendbar ist. Wir empfehlen Ihnen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum.
