Problem: The client was unable to see the links they added to the Hungarian version of their website in the Advanced Translation Editor (ATE). They were specifically having trouble with links within the 'Text editor' block of Elementor.
Solution: We recommended that the client search for the text 'HTTP' within the ATE to locate all the links. This method proved successful, and the client was able to see and translate the links. Additionally, we suggested that the client include checking for non-visible elements, such as links, in their workflow, as these might not always be immediately apparent even when the ATE indicates that the page is 100% translated. If the client needs to clear the cache to see the updates, they should do so.
If this solution does not seem relevant to your issue, please feel free to open a new support ticket with us.
Problem:
The user would like to complete a translation on the Advanced Translation Editor while leaving some segments/fields empty, as specific elements of the page should not appear on the translated content.
Solution:
The WPML Translation Editor can not complete a job if not all fields are completed. Its purpose is to provide the same content and layout in all languages.
If you try to achieve a different layout in different languages, then you should switch the translation method on the original content to "WordPress Editor".
IMPORTANT:
It is not advisable to use the WordPress Editor for editing translations if the WPML Translation Editor is the active translation method, as the WPML Translation Editor will not register those changes and overwrite them if you apply the translation again.
Problem:
Translation Editor for making translations of blog posts. Unfortunately in the translated text the structure of the visible text is a bit different. I found that the new lines, new paragraphs are not applied in certain cases.
