Este usuario no tiene debates favoritos.
Iniciado por: kfarr en: תמיכה בעברית
Itamar
Iniciado por: kfarr en: תמיכה בעברית Quick solution available
Problem:
תרגום מדיה לא עובד כשהמדיה היא חלק מרקע של אלמנט של אמנטור.
Solution:
כשהתמונה היא כחלק מעיצוב (style) והיא מופיעה בדף ע"י הוראת CSS. מה שאתה יכול לנסות במקרה הזה הוא הדבר הבא.
1. גבה את האתר שלך למקרה שמהו ישתבש.
2. כשאתה במסך העריכה של עמוד הבית בעברית החלף את השפה לאנגלית ע"י לחיצה במחליף השפות של האדמין.
3. כעת תקבל הודעה מ WPML שאתה מנסה לערוף עמוד שהוא בשליטת WPML. לחץ על Edit anyway.
4. עמוד על האיזור עם תמונת הרקע הזאת. ערוך אותו והחלף בו את התמונה לתמונה המתאימה. אנא ראה צתלום מסך.
5. שמור את השינויים.
6. בדוק אם זה עבד.
kfarr
האם ניתן להשאיר את התרגום הקודם במידה ובמקור מתבצעים שינויים קטנים ואין צורך לעשות את השינוי גם בתרגום?
ניתן לעשות זאת אם משתמשים בקלסיק טרנסלשיין אדיטור (CTE) ע"י לחיצה על האפשרות:
Minor change - not to update the translation
אם משתמשים באדוונסד טרנסלשיין אדיטור (ATE) אין אפשרות כזו. כל שינוי במקור יגרום לתרגום להמחק ויהיה צורך לתרגם את אותו אלמנט שוב.
