Problem: Auf der Website werden im Filter des Post Loops nicht alle Kategorien angezeigt, weil die Portfolio-Posts und deren Kategorien nicht übersetzt waren. Solution: Wir haben die Portfolio-Posts übersetzt und eine benutzerdefinierte XML-Konfiguration für den Shortcode
nectar_post_grid
angewendet, um die Kategorien korrekt zu übersetzen. Hier ist ein Beispiel der angewendeten XML-Konfiguration:
Nach dem Speichern dieser Konfiguration unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration haben wir das originale Widget bearbeitet und die Seite neu gespeichert, um die Übersetzungen der Kategorien-Slugs vorzunehmen, z.B. Englisch: cat-a, Deutsch: cat-a-de.
Wir haben zudem den Author des Salient Themes auf dieses Problem aufmerksam gemacht.
Diese Lösung könnte veraltet sein oder nicht auf Ihr Problem zutreffen. Wir empfehlen, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version des dauerhaften Fixes zu bestätigen und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollte das Problem weiterhin bestehen, eröffnen Sie bitte ein neues Support-Ticket.
Problem: Der Kunde kann den benötigten Shortcode für ein Formular auf seiner Webseite nicht im Übersetzungstool finden und möchte unterschiedliche Shortcodes oder Texte für verschiedene Sprachversionen der Seite verwenden. Solution: Wir empfehlen, das folgende XML-Markup unter WPML > Einstellungen > Benutzerdefinierte XML-Konfiguration zu speichern:
Anschließend sollte der Kunde den Shortcode im originalen Inhalt bearbeiten und nur den Shortcode des Formulars in der aktuellen Sprache verwenden. Im Übersetzungseditor kann der Kunde dann den Shortcode-Text oben rechts im Textfeld suchen und ihn eins zu eins übersetzen. Die ID des Shortcodes sollte in der Zweitsprache durch die ID des übersetzten Formulars ersetzt werden. Weitere Informationen finden Sie hier: https://wpml.org/documentation/support/language-configuration-files/translate-custom-shortcodes-with-wpml/
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: https://wpml.org/de/forums/forum/deutsch/
