1- Go to WooCommerce-> Status-> Tools-> Term counts
2- Click on the "Recount terms" button
3- Switch the language from the top admin bar
4- Click on the button again
5- Go to WPML-> Support-> Troubleshooting
6- Run the functions one by one (Kindly check this https://prnt.sc/wduYYXQkkef-)
7- Clear the cache and check the front end