Problem: The client needed to change the name of attributes and the main language, then translate them to all languages. The main language of the webpage was Latvian, the shop's main language was Russian, and the strings/attributes language was in English by default. Solution: 1) We instructed the client to change the language of a string or string domain using WPML String Translation. We provided documentation for assistance: https://wpml.org/documentation/getting-started-guide/string-translation/how-to-change-the-source-language-of-strings/. 2) If the issue persisted, we provided a step-by-step guide: - Go to WPML>>String Translation - Search for the specific string - Delete the matching strings - Navigate to WooCommerce>>WooCommerce Multilingual>>Attributes - Filter the attributes by the specific string - Change the language of Attribute names to Latvian or Russian as required - Return to WPML>>String Translation - Translate the attribute label to secondary languages
We emphasized the importance of performing a full site backup before attempting these steps.
Please note that this solution might be irrelevant due to being outdated or not applicable to your case. If so, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the issue persists, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance: WPML support forum.
