masterP

Problem:
You are trying to display full property details in Arabic and Spanish on your website. The information is correctly translated but does not appear in these languages. The English version displays correctly.
Solution:
The issue was that admin strings that should not have been translated were being translated, specifically the field names. To resolve this, follow these steps:
1. Go to WPML > Settings > Custom XML Config and add the following configuration to ensure all labels are automatically registered for translation and prevent incorrect string registration:

<wpml-config>
  <admin-texts>
    <key name="wpresidence_admin">
      </key><key name="wpestate_custom_fields_list">
        </key><key name="add_field_label">
          <key name="*"></key>
        </key>
      
    
  </admin-texts>
</wpml-config>

2. Navigate to WPML > String Translation > Admin Strings, select all [wpresidence_admin][wpestate_custom_fields_list][add_field_name] options, and click "Remove from String Translation".
3. In WPML > String Translation, select all [wpresidence_admin][wpestate_custom_fields_list][add_field_name] options again and click on "Delete selected strings".

If this solution does not resolve your issue or seems irrelevant due to being outdated or not applicable to your case, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket at WPML support forum for further assistance.