Problem: Wenn Sie auf das Übersetzungssymbol klicken, öffnet sich die Seite in der zu übersetzenden Sprache, anstatt dass sich der Übersetzungseditor öffnet. Solution: Überprüfen Sie, ob in der rechten Sidebar im Original der WPML Editor aktiviert ist. Wenn dort "WordPress Editor" ausgewählt ist, ist dies die Ursache für das Problem.
Falls diese Lösung veraltet ist oder nicht auf Ihr Problem zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Sie haben ein neues Bild auf Ihrer Seite hinzugefügt und verlinkt, können jedoch die Verlinkung nicht im Übersetzungseditor sehen, und das Bild erscheint nicht auf der übersetzten Seite. Solution: Wir empfehlen die Verwendung des WPML Media Translation Moduls, um alternative Dateien in einer Zweitsprache hochzuladen. Dies ermöglicht es Ihnen, unterschiedliche Bilder und Verlinkungen für jede Sprachversion Ihrer Website festzulegen. Bitte folgen Sie dieser Anleitung: Media Translation Modul.
Sollte das Problem weiterhin bestehen oder die Lösung aufgrund von Aktualisierungen oder spezifischen Umständen nicht relevant sein, empfehlen wir, einen neuen Support-Ticket zu öffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Problem: Sie versuchen, den Lagerbestand in der Übersetzung eines Produkt Templates korrekt anzuzeigen. Obwohl der Lagerbestand deaktiviert ist, wird in der englischen Übersetzung des Produkts angezeigt, dass das Produkt 'out of stock' ist. Solution: Das Problem tritt auf, wenn der Preis der Produktvariationen den Wert 0 hat. Geben Sie im Produkt in der Originalsprache anstelle von „0“ bitte einen Wert wie „0,00“ ein. Beim Übersetzen des Produkts wird dieser Wert dann korrekt übernommen, und die Variante wird als „auf Lager“ angezeigt.
Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint, weil sie veraltet ist oder nicht auf Ihren Fall zutrifft, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen Ihnen auch, die bekannten Probleme zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum.
Problem: Der Kunde möchte das Plugin 'WPML Redirect Based on IP Country' für eine Sprache aktivieren und die Sprachflagge im Sprachumschalter ausblenden, wenn das Country Mapping für eine Übersetzung aktiviert ist. Zusätzlich möchte der Kunde das scharfe 'ß' durch 'ss' in der Schweizer Übersetzung ersetzen, ohne jede Übersetzung einzeln zu bearbeiten. Solution: Um die Sprachflagge im Sprachumschalter auszublenden, können Sie CSS verwenden. Leider bietet WPML keine direkte Möglichkeit, das scharfe 'ß' automatisch durch 'ss' zu ersetzen. Sie können jedoch den Glossar im Übersetzungsmanagement verwenden, um vollständige Begriffe anzupassen. Bitte lesen Sie die folgende Dokumentation zum Glossar: Wie Sie das Glossar für genaue Übersetzungen verwenden.
Falls diese Lösung für Ihr Problem irrelevant erscheint oder veraltet ist, empfehlen wir Ihnen, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Wir empfehlen auch, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Für weitere Unterstützung besuchen Sie bitte unser Support-Forum: WPML Support-Forum.
Solution: Wir empfehlen, die Permalinks in WPML unter 'Übersetzung von Beitragstypen' für "Produkte" aufzuklappen und erneut abzuspeichern. Dies sollte das Problem beheben und den korrekt übersetzten Link anzeigen lassen. Vergessen Sie nicht, das Menü entsprechend anzupassen.
Bitte beachten Sie, dass diese Lösung möglicherweise veraltet oder nicht auf Ihr Problem zutreffend ist. Wir empfehlen, die Seite mit bekannten Problemen unter https://wpml.org/known-issues/ zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und sicherzustellen, dass Sie die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert haben. Sollten weiterhin Probleme auftreten, zögern Sie nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Besuchen Sie dazu unser Support-Forum unter https://wpml.org/de/forums/forum/deutsches-forum/.
Diese Lösung könnte möglicherweise veraltet sein oder nicht auf dein Problem zutreffen. Wir empfehlen, die Seite mit bekannten Problemen (https://wpml.org/known-issues/) zu überprüfen, die Version der dauerhaften Lösung zu verifizieren und zu bestätigen, dass du die neuesten Versionen von Themes und Plugins installiert hast. Sollte das Problem weiterhin bestehen, zögere nicht, ein neues Support-Ticket zu eröffnen. Hier kannst du ein Ticket eröffnen: WPML Support-Forum.
Problem: The client is unable to save the translation for the page 'Sondermaschinenbau' because markings and links in one text section are not being adopted in the English text. Solution: We recommend the following steps to resolve the issue: 1. Erase the segment translation, leaving the field empty. 2. Click the option to copy content from the original, ensuring the text is formatted correctly. 3. Double-click the words that contain tags to select them, and then replace the text. 4. Replace the remainder of the text.
If these steps do not resolve the issue, we suggest checking the related known issues and verifying that you have installed the latest versions of themes and plugins. If the problem persists, please open a new support ticket. We are here to help!
