Problem:
Anstatt "« Vorherige Veranstaltungen", "Nächste Veranstaltungen »" ist "next and previous", ersichtlich. Es wird somit auf der DE Seite ein englischer String ausgegeben.
Solution:
ich habe das Duplicator Paket nochmals deployt und in einem weiteren Test festgestellt, dass das Problem auch umgekehrt auftritt, wenn WPML gar nicht aktiv ist:
Also der Button ist ohne WPML in Englisch und bei einem Klick wechselt dieser auf Deutsch. Es wird somit nicht von WPML ausgelöst. Der Kunde hat den "The Events Calendar Support" hierfür kontaktiert.