Problem: You are trying to translate paragraphs and text blocks as a whole on your site, but WPML is translating them line by line, which disrupts the alignment and professionalism of the translation. Solution: 1. Open your page for translation in WPML's Advanced Translation Editor. 2. Look for a small cog icon at the top right of your screen and click on it. 3. Enable the option "I prefer bigger segments" to allow WPML to handle larger text blocks at once, improving the coherence of translations.
If this solution does not fully address your issue or seems outdated, we recommend opening a new support ticket. Also, check related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verify the version of the permanent fix, and confirm that you have installed the latest versions of themes and plugins. For further assistance, please visit our support forum at WPML Support Forum.
Problem: You are experiencing an issue where the Elementor interface is gradually being translated into Dutch, despite setting the admin language to English UK. You have tried following instructions from a previous forum post but found no success. Solution: This behavior is typical as Elementor is a front-end editor and adheres to the language of the page rather than the admin language. If this issue is a significant concern, we recommend translating Elementor content using the WPML Advanced Translation Editor. You can find more information and guidance here: WPML Advanced Translation Editor Documentation. Please note that the workaround you mentioned might be outdated due to several changes in WordPress, such as converting translations to PHP files. Therefore, it might not be effective as of mid-2024.
If this solution does not apply to your situation, or if it seems outdated, we highly recommend checking related known issues at https://wpml.org/known-issues/, verifying the version of the permanent fix, and confirming that you have installed the latest versions of themes and plugins. If issues persist, please do not hesitate to open a new support ticket with us for further assistance at WPML support forum.
