¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ampliar la información? Déjenos un comentario aquí y le devolveremos la respuesta.
¿Tiene alguna pregunta? ¿Necesita ampliar la información? Déjenos un comentario aquí y le devolveremos la respuesta.
hola,
Compre la licencia Multilingual Blog… si quiero la licencia Multilingual CMS ¿puedo pagar la diferencia?
Hola Jorge:
Sí, puedes iniciar sesión y pagar la diferencia solo.
Saludos
Hey! Our webpage was created in 2017 and now I cannot actualize the WPML plugins. How can I do it?
Hey Katerina,
You need an active subscription to receive updates.
If you don’t have one, please purchase a new one so that your site starts receiving updates.
Best regards
what is the cost
You can see our pricing here https://wpml.org/purchase/
Hello dear team,
Im going to by the WPML license for a year, but when I try to purchase it the checkout adds a 21% IVA, my company is in Canary Islands and we don’t have to pay IVA, we pay IGIC if the company has a headquarter in Canarias, if else no taxes are needed to charge. This a European law for Canarias.
Can you help us?
Best regards
Hola Javier:
Te contesté por WPML presales en inglés. Si vas a comprar con esta misma dirección de correo que usaste para dejar el comentario, te hago una cuenta para que puedas comprar sin IVA.
Espero tu respuesta.
Compro de España pero en Islas Canarias donde el IVA es diferente. En España son 21% y en Canarias 7% pero en la compra no me deja seleccionar y no quiero pagar más impuestos.
Hola Mario:
¿Vas a comprar usando este correo? Te hago una cuenta para que puedas comprar sin IVA y te envío las credenciales por mail.
Espero tu respuesta.
Saludos
Hola! De acuerdo! Quiero mantener este correo para comprarlo. Muchas gracias
Gracias Mario. Ya tienen una cuenta. Actualicé los datos para que puedan comprar sin IVA.
Inicia sesión y verás la opción.
Saludos
1)quisiera saber si con el plan de 99$ puedo traducir toda esta web, o si hay una forma de saber si con los creditos iniciales podria traduciarla completa.
2)tambien dentro del plugin puedo elejir con quien hacer la traduccion ? si es con google o microsoft?
3)tambien una vez se tradusca la pagina automaticamente que es lo que quiero, esto queda guardado ? no se tendra que gastar mas creditos para traducir la misma palabra en el mismo idioma ? se guarda la traduccion ? o funciona que cada vez que un usuario tradusca se gasta los creditos ?
Hola Jesús:
Para saber cuántos créditos necesitas, puedes usar esta calculadora https://wpml.org/documentation/automatic-translation/automatic-translation-pricing/#how-automatic-translation-works-lnk
Sí, puedes elegir el motor de traducción https://wpml.org/documentation/automatic-translation/how-to-change-automatic-translation-engines/#how-to-set-your-order-preference
Una vez que se traduce el contenido, las traducciones quedan en tu web y no se vuelven a usar créditos por las visitas que recibas.
Saludos,
Hola, tengo ya una suscripción, pero me gustaría otra para un nuevo cliente como lo puedo hacer?
Hola!
No puedes comprar dos suscripciones desde la misma cuenta. Para generar una nueva cuenta para tu cliente, ve a nuestra página de compra (sin iniciar sesión) y usa un mail nuevo. De esta forma, se va a generar una nueva cuenta.
Saludos,
Hola!!!
Soy nuevo en la empresa y estamos preparando una web nueva. La anterior tiene wpml y no sé ni el email para poder descargarme de nuevo el plugin.
¿Podíais ayudarme?
Gracias!!!
Hola Juan:
Busqué usuarios con tu dominio pero no encontré nada. ¿Puedes mandarme la url donde WPML está registrado a hello@wpml.org?
Gracias
Hola Mercedes!
Al usar la Translation Memory Up-to-Date,
¿No aplica los cambios al resto de los productos?
¿La Traducción automática, consume créditos a algo que ya está traducido y memorizado?
En nuestra página Web tenemos en cada Producto (Curso), aparte de las páginas, muchas expresiones que se repiten constantemente (Datos del Curso, Horario, Ubicación,…) y la traducción automática, debería de ser expresamente una traducción y no le encuentro sentido que se cobren créditos a algo que ya está traducido y memorizado.
Tenemos más de 230 urls y 4 páginas corporativas a traducir (de momento), y si traducir una sola página me cuesta casi 1000 créditos, nos cuesta un ojo de la cara, llevar todos los proyectos adelante. Además, esos textos ya estaban traducidas, solo que no podemos importar en formato xliff, solo podemos hacer copy/paste.
Atentamente,
Iñaki
Hola Iñaki:
WPML incluye una Memoria de traducción, por lo cual no te cobramos de nuevo por el contenido que ya fue traducido.
No sé si te refieres a esto, o a otra cosa.
Cuando dices «Translation Memory Up-to-Date», ¿te refieres al nombre de una Translation Memory específica o a mantener la memoria de traducción actualizada?
Mira aquí https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/how-wpml-keeps-track-of-your-translations/
Hola buenas, uso element y esta plantilla: medinet. La web es esta https://lipedemaac.com/. seria compatible perfectamente? he intentado hacer unas pruebas pero no me traduce la web. Es cierto que estoy usando una una licencia ya caducada, ya que no se renovó, ro debería funcionar no?
Hola Julio:
Si estás usando una suscripción caducada, entonces no tienes acceso a las actualizaciones, lo cual puede generar errores.
No hemos testeado Medinet, pero puede funcionar. Lo que puedes hacer es comprar una suscripción nueva y probar WPML en tu web, con las actualizaciones.
Puedes probarlo por 30 días y si no funciona te hacemos el reintegro total de tu compra https://wpml.org/purchase/refunds/
Con una suscripción activa, también tienes acceso al soporte técnico.
Saludos,
Buenos días,
Yo quiero saber si la versión Multilingual CMS de 99$ ¿te hace la traducción de una tienda online de woocommerce?
Con todo lo que la compone, es decir: productos, botones de compra, etc.
Saludos
Hola, sí, somos compatibles con el complemento WooCommerce. Las traducciones automáticas también están disponibles para los productos. Es posible que algunos elementos se dejen para traducciones manuales, también depende del tema que use o si el complemento de WooCommerce está traducido a los idiomas que desea usar en su sitio.
El precio de $99 es por una suscripcion anual ? cada año hay que renovar el pack o como es ? cuantos caracteres o palabras abarca este paquete ?
un saludo y feliz 2023
Hola Rogelio:
Todas nuestras suscripciones tienen una renovación anual, lo que te da acceso al soporte y a las actualizaciones de WPML.
La versión CMS incluye 90,000 créditos para la traduccion automática.
Puedes usar la cantidad de idiomas que quieras, no tenemos restricción en el número de idiomas que puedes usar o las palabras.
Ten en cuenta que la traducción automática es una de las formas de traducción que ofrece WPML, que se cobra por separado. Si seleccionas este método, cobramos por palabra traducida.
Aquí más detalles https://wpml.org/documentation/automatic-translation/
¡Saludos y buen comienzo de año para ti también!
Hola, el plan Multilingual Blog permite descargar archivos xliff?
Hola!
No, vas a necesitar la versión CMS o Agency.
Aquí más info https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/using-desktop-cat-tools/
Hola,
¿Cómo se pueden linkar las páginas/los hreflangs de las traducciones hechas manualmente sin el plugin?
Mi cliente tiene páginas en español y en inglés que habían sido redactadas y traducidas manualmente.
No he encontrado la opción en WPML de linkarlas para hacer que el hreflang aparezca en ambas
Gracias
Hola Jorge,
Para unir páginas y traducciones hechas manualmente puedes seguir el siguiente enlace:
https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
Si necesitas más ayuda, por favor, abre un chat en nuestro soporte.
Saludos
Andrés
Hola!
Hemos leído en vuestra página web que la traducción automática puede hacer que los motores de búsqueda desindexen toda nuestra página web:
https://wpml.org/es/documentation-2/soporte/multilingual-seo/
Sin embargo, vosotros ofrecéis ese servicio, ya que podemos seleccionar el motor para traducir todo el sitio (Google, Microsoft…). ¿Hemos entendido bien?
Muchas gracias!!
Hola, el enlace que proporcionaste no funciona. ¿Puedes compartirlo de nuevo?
Cuando usa WPML, puede usar traducciones automáticas (con Google Translate, DeepL y los motores de traducción de Microsoft) pero, al mismo tiempo, WPML le permite revisar estas traducciones y realizar ediciones cuando sea necesario. Si tiene a alguien que pueda revisar estas traducciones, es la mejor opción: puede ahorrar mucho tiempo usando traducciones automáticas y luego puede obtener la mejor calidad de las correcciones humanas.
Puede leer sobre el impacto del uso de la traducción automática en el SEO de su sitio en los siguientes artículos:
https://www.languagewire.com/en/blog/google-translate-seo
https://zenbrief.com/blog/google-translate-malo-para-seo/
https://www.languageinsight.com/blog/2021/google-translate-affect-your-seo/
También puede traducir todo de forma totalmente manual si lo necesita, WPML también lo permite.
Hola
Tengo 5-10 páginas en español (hechas manualmente) que querría conectar con sus respectivas versiones en inglés, también hechas manualmente (y que aparezcan los hreflangs en ESP y en EN para esas páginas).
Dichas versiones en inglés han sido usadas para crear traducciones automáticas al alemán.
He seguido las instrucciones de esta página (+ he probado muchas otras cosas):
https://wpml.org/faq/how-to-link-already-translated-pages/
El problema es que, cuando le doy a «Conectar con traducciones» (desde la pág en español) y me sale la dialog box, en esta no me aparecen todas las páginas disponibles en inglés; no me aparece/no me encuentra la versión en EN con la que querría conectar dicha página en ESP, de hecho, solo me encuentra como 4-5 páginas en Inglés.
Hola Jorge,
Si este procedimiento no está funcionando, lo mejor es que uno de nuestros técnicos lo revise. Por favor, abre un chat en nuestro soporte técnico.
Saludos
Hola, queria saber si tienen un contador de palabras para ver cuanto me saldria traducir automaticamente con vuestro plugin
Hola,
Efectivamente, como puedes ver en el siguiente enlace, WPML te ofrece un contador de palabras, así podrás tener un estimado.
https://wpml.org/documentation/translating-your-contents/getting-a-word-count-of-your-wordpress-site/
Saludos
Hello,
I want to but WPML to start translating my website but have a few questions:
1. In SEO options, I’ve seen on videos that WPML lets you add hreflang tag to . However, the flag you show for Spanish is Spain’s and for English is UK’s; which makes me think that the hreflang tag to be added would be ‘es_ES’ for Spanish and ‘en_GB’ for English, and with these tags Google will interpret that I want my English content to only rank in UK and my Spanish content to only rank in Spain. But I am expecting the opposite, I want my English content to rank in all English speaking countries (UK, US, Canada, Ireland, etc.) and my Spanish content to rank in all Spanish speaking countries (Mexico, Spain, Argentina, etc.). Is there a way I can achieve this with WPML?
2. If my website is only informational (not e-commerce), monetizing with Google AdSense, and I’m planning to translate manually the homepage, 5 pages and 80 posts, would it be any reason to choose Multilingual CMS ($99) vs Multilingual Blog ($39)?
3. Could you elaborate more on ‘String Translation’? I still don’t know if that’s something I would really need because I still don’t understand the scope of that functionality.
4. By any chance, do you know if WPML is compatible with ASAP Theme (https://asaptheme.com/)?
Thank you!
Regards,
Luis
Hello, I have replied to this question in the English version of the pre-sales question. I hope you received my anwer.
Buenas tardes! Hice reciéntenlo la compra del Multilingual CSM. Se me debito el dinero de la cuenta pero no me llego ninguna confirmación de compra. Podrían revisarlo por favor? Muchas gracias
Hello Marcelo,
I cannot see any user in our system with the email address you posted this comment with which makes me think you made a typo when purchasing WPML. I’m gonna send you a direct message about this.
Hola, quería preguntaros sobre los packs. Por ejemplo la opción de CMS de 99€, te da pie a usar el WPML en 3 webs o en 9? No me queda claro cuando hablas de producción o desarrollo.
Gracias 🙂
Hola Mercedes,
Cuando hablamos de sitios de producción nos referimos a los sitios terminados (públicos) a los que tiene acceso cualquier usuario. Los sitios de desarrollo, son ambientes controlados que utilizan los desarrolladores para ir creando sitios web antes de publicarlos.
Con esto dicho, se trata de 3 sitios web públicos y 9 para tus desarrolladores.
Saludos
Hola,
Quiero hacer la compra para dos sitios web en México, no me interesa facturar. Me podrían exentar del cobro de IVA?
Saludos cordiales.
Hola, Tenemos que seguir las normas del IVA. Si su país está excluido del IVA pero nuestro sistema le pide que pague el IVA, utilice este formulario para contactarnos y manejaremos su caso manualmente. https://wpml.org/home/contact-us/contact-form/
Hola! Quería haceros otra pregunta. Iba a comprar WPML ilimitado de 199 €. Pensaba que era una compra única, pero a la hora del pago pone que hay que renovarlo anualmente. La renovación es por el tema de las actualizaciones automáticas y demás? es decir, puedo seguir usando el plugin de forma ilimitada si no renuevo anualmente?
Gracias
Hola Mercedes,
Efectivamente, nuestras licencias son anuales. Ahora bien, si decides no renovar tu licencia, no perderás tu contenido ya traducido, pero no lo podrás instalar en un nuevo sitio, ni tendrás acceso a soporte o actualizaciones.
Saludos
Hola no tenemos cuenta de paypal ya otra forma de comprar la licencia de 199 dolares. Tarjeta de crédito? Transferencia?
Hola Adrià,
Justo debajo del método de pago con PayPal, tienes la posibilidad de pagar con tarjeta de crédito.
https://wpml.org/purchase/purchase-process/
Espero que sea de ayuda.
Saludos
Voy a comprar la licencia, en canarias no se aplica el iva estamos exentos, Region Canary Islands. ¿De que forma tengo que hacerlo?
Hola, le pedí ayuda a mi colega Irina, que maneja estos casos. Acabo de enviarles un correo electrónico a los dos.