Nuestra misi\u00f3n es utilizar WPML para ayudar a la construcci\u00f3n de sitios web multiling\u00fces completos. He aqu\u00ed un resumen de las caracter\u00edsticas en las cuales nos encontramos trabajando ahora o estamos planificando para el futuro.<\/p>\n
| Secci\u00f3n<\/th>\n | Caracter\u00edstica<\/th>\n | Descripci\u00f3n<\/th>\n | Estado<\/th>\n<\/tr>\n | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Navegaci\u00f3n<\/strong><\/td>\n| P\u00e1ginas externas al sitio<\/span><\/td>\n | Permite el enlace dentro de las p\u00e1ginas a direcciones URL externas. Esto contribuir\u00e1 a generar opciones de men\u00fa que llevar\u00e1n a direcciones URL externas. Por ejemplo, podremos crear una p\u00e1gina denominada ‘Forum’, que nos dirigir\u00e1 a http:\/\/wpml.org\/forums. Dicha opci\u00f3n de men\u00fa existir\u00e1 tanto en la barra principal de navegaci\u00f3n como en la lateral. Sin esa funci\u00f3n, solo p\u00e1ginas del sitio WordPress podr\u00edan ser incluidas en la navegaci\u00f3n.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.0.0<\/td>\n<\/tr>\n | C\u00f3digo HTML personalizado para men\u00fas<\/span><\/a><\/td>\n | Agrega una funci\u00f3n callback que operar\u00e1 al generarse la barra principal de navegaci\u00f3n. Esta funci\u00f3n podr\u00e1 devolver cualquier HTML que ser\u00e1 utilizado para las opciones del men\u00fa. Usuarios avanzados pueden construir men\u00fas vistosos que incluyan im\u00e1genes, Flash y todo otro efecto visual que el plugin no proporcione.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.0.3<\/td>\n<\/tr>\n | Administraci\u00f3n del orden de p\u00e1ginas<\/span><\/td>\n | Deseamos crear un administrador principal para el ordenamiento de las p\u00e1ginas. \u00c9ste permitir\u00e1 controlar el orden de las p\u00e1ginas, su agrupamiento por secci\u00f3n, un control compacto y exclusiones de navegaci\u00f3n. Al presente, esos atributos solo pueden ser controlados por medio de la edici\u00f3n directa de cada p\u00e1gina en forma individual, impidiendo ver el efecto general completo (como qu\u00e9 p\u00e1gina viene antes de cu\u00e1l otra).<\/td>\n | No realizaremos esto. En su lugar, daremos soporte a los men\u00fas nuevos de WordPress 3.0<\/td>\n<\/tr>\n | Display flexible para p\u00e1ginas de blog durante navegaci\u00f3n<\/span><\/td>\n | Hacer que las p\u00e1ginas de blog se comporten como p\u00e1ginas normales durante la navegaci\u00f3n, incluyendo la selecci\u00f3n de puntos hijos.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.3.4<\/td>\n<\/tr>\n | Sistema multiling\u00fce<\/strong><\/td>\n | Definir idioma de administrador por usuario<\/span><\/td>\n | Aquellos sitios web que son administrados por varios autores podr\u00e1n trabajar en distintos idiomas (a nivel administrativo). Cada autor podr\u00e1 elegir el idioma de administraci\u00f3n. As\u00ed, la administraci\u00f3n completa ser\u00e1 realizada en ese idioma. Esta caracter\u00edstica es importante solamente para efectos administrativos. Los visitantes ver\u00e1n los contenidos en el idioma correcto.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.3.0<\/td>\n<\/tr>\n | Selector de idioma personalizado<\/span><\/a><\/td>\n | Permite implementar funciones a nivel de usuario para el selector de idioma. Esas funciones pueden ser incluidas en el Tema y generar los selectores de idioma del modo que el usuario desee. En lugar de ofrecer docenas de opciones de configuraci\u00f3n por defecto para el selector de idiomas, le solucionamos el problema para poder personalizar su propio selector. WPML proporcionar\u00e1 una funci\u00f3n que devuelva la lista de idiomas, con indicaci\u00f3n expresa de cu\u00e1l es el idioma activo. La misma contendr\u00e1 el nombre del idioma en el idioma activo y su correspondencia nativa.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 0.99.<\/td>\n<\/tr>\n | Incluye traducci\u00f3n para cadenas<\/span><\/a><\/td>\n | Esto permitir\u00e1 traducir textos ubicados fuera de p\u00e1ginas, entradas, etiquetas o categor\u00edas. Dichos textos pueden ser l\u00edneas de etiquetas, t\u00edtulos, widgets de texto u otros. Tambi\u00e9n incluye una API para que otros plugins puedan traducir textos de usuario.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.2.0<\/td>\n<\/tr>\n | Generar una API para control de los atributos del idioma<\/a><\/span><\/td>\n | Otros plugins y servicios remotos (como iPhone o BlackBerry) podr\u00e1n generar contenido multiling\u00fce, tal como si se utilizara el panel de administraci\u00f3n de WordPress.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.5.1<\/td>\n<\/tr>\n | Traducci\u00f3n de comentario<\/span><\/a><\/td>\n | Esto permitir\u00e1 administrar comentarios en idiomas diferentes. Para leer y moderar, WPML realizar\u00e1 traducci\u00f3n autom\u00e1tica de m\u00e1quina (r\u00e1pida, gratis e inexacta). Cuando los administradores respondan, podr\u00e1n recurrir a la traducci\u00f3n profesional de sus comentarios.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.3.0<\/td>\n<\/tr>\n | Sincronizar propiedades entre traducciones<\/span><\/td>\n | Permitir\u00e1 la sincronizaci\u00f3n entre varias opciones de entradas y p\u00e1ginas de traducciones por lo que, una vez definida para un idioma, actualizar\u00e1 los otros.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.5.1<\/td>\n<\/tr>\n | Revisi\u00f3n de traducci\u00f3n r\u00e1pida<\/span><\/td>\n | Agregar columnas de idiomas a listas de p\u00e1ginas y entradas para permitir acceso r\u00e1pido a traducciones y creaci\u00f3n de traducciones con tan solo un clic.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.3.1<\/td>\n<\/tr>\n | Paquetes de compatibilidad para Temas y pulgins populares<\/a><\/span><\/td>\n | Esto permitir\u00e1 ofrecer Temas y plugins multiling\u00fces con WPML, sin tener que editarlos. En lugar de generar versiones especiales de Temas populares, utilizaremos las conexiones propias de los Temas para convertirlos en multiling\u00fce.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.5.1<\/td>\n<\/tr>\n | Un dep\u00f3sito de traducciones globales<\/td>\n | WPML descargar\u00e1 y compartir\u00e1 traducciones para plugins y Temas por medio de la funcionalidad de traducci\u00f3n de cadenas. Las traducciones se mantendr\u00e1n en un dep\u00f3sito general.<\/td>\n | Planificaci\u00f3n en etapa inicial<\/td>\n<\/tr>\n | Traducci\u00f3n del contenido<\/strong><\/td>\n | Integraci\u00f3n de servicio de traducci\u00f3n<\/span><\/a><\/td>\n | Incluye la interfaz de traducci\u00f3n de contenidos de ICanLocalize<\/a>. Esto le permitir\u00e1 utilizar la opci\u00f3n multiling\u00fce a personas que no desean realizar la traducci\u00f3n ellos mismos.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.0.0<\/td>\n<\/tr>\n | Traducci\u00f3n de textos por otros plugins<\/a><\/span><\/td>\n | Algunos sitios web utilizan plugins que agregan textos a p\u00e1ginas y entradas. Por ejemplo, el muy popular ‘All in one SEO’ agrega campos que manipulan la descripci\u00f3n de p\u00e1gina, t\u00edtulo y nombre. Esta caracter\u00edstica permitir\u00e1 crear esos textos durante la traducci\u00f3n. Lo que haremos ser\u00e1 permitir textos de apoyo en campos personalizados y tablas enlazadas.<\/td>\n | Incluido en la versi\u00f3n 1.2.0<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n | Cronograma<\/h2>\n |