{"id":17060828,"date":"2025-05-21T09:22:20","date_gmt":"2025-05-21T09:22:20","guid":{"rendered":"https:\/\/wpml.org\/documentation-2\/guia-de-inicio\/los-sitios-web-multilingues-simples-rinden-mejor-consejos-probados-para-aumentar-su-trafico-global\/"},"modified":"2025-05-22T10:20:16","modified_gmt":"2025-05-22T10:20:16","slug":"los-sitios-web-multilingues-simples-rinden-mejor-consejos-probados-para-aumentar-su-trafico-global","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/wpml.org\/es\/documentation-2\/guia-de-inicio\/los-sitios-web-multilingues-simples-rinden-mejor-consejos-probados-para-aumentar-su-trafico-global\/","title":{"rendered":"Los sitios web multiling\u00fces simples rinden mejor: consejos probados para aumentar su tr\u00e1fico global"},"content":{"rendered":"\n
\n

Home<\/a><\/span><\/span><\/p>\n\n\n\n

Los sitios web multiling\u00fces simples rinden mejor: consejos probados para aumentar su tr\u00e1fico global<\/h1>\n\n\n\n

Antes de comenzar a traducir con WPML, aprenda c\u00f3mo evitar los problemas de configuraci\u00f3n que ralentizan los nuevos sitios multiling\u00fces, y siga los pasos probados que otros utilizan para llegar a los visitantes globales m\u00e1s r\u00e1pidamente.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n

Seg\u00fan nuestra investigaci\u00f3n, el 70% de los usuarios de WPML que califican su configuraci\u00f3n como \u201cde bajo esfuerzo\u201d<\/strong> afirmaron que lanzaron m\u00e1s r\u00e1pido, tradujeron con mayor facilidad y observaron un aumento en el tr\u00e1fico internacional, todo en solo unas pocas semanas.<\/p>\n<\/div><\/div>\n\n

\n
\n
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
\n

Utilice un tema de confianza y solo los plugins esenciales<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

El tema y los plugins que elija afectan el rendimiento, la estabilidad y el proceso de traducci\u00f3n de su sitio.Incluso en sitios de un solo idioma, los plugins obsoletos o innecesarios son la principal causa de problemas t\u00e9cnicos.En sitios multiling\u00fces, estos problemas pueden ralentizar su flujo de trabajo de traducci\u00f3n o hacer que su sitio funcione incorrectamente en todos los idiomas.<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Para evitar problemas t\u00e9cnicos desde el principio:<\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
    \n
  1. Lim\u00edtese a temas y plugins que se mantengan activamente y sean compatibles con WPML.<\/li>\n\n\n\n
  2. Instale solo los plugins que realmente necesite.<\/li>\n\n\n\n
  3. Antes de a\u00f1adir un nuevo plugin, aseg\u00farese de que admita un flujo de trabajo de traducci\u00f3n r\u00e1pido y sencillo.<\/li>\n\n\n\n
  4. Evite utilizar c\u00f3digo personalizado a menos que est\u00e9 preparado para hacerlo compatible con m\u00faltiples idiomas y mantenerlo<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n
    \n
    Consulte los <\/strong>temas<\/strong><\/a> y <\/strong>plugins<\/strong><\/a> recomendados por WPML<\/strong><\/h5>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n
    \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
    \n
    \n

    Redacte contenido que sea f\u00e1cil de entender y traducir<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

    Si su contenido es dif\u00edcil de leer en el idioma original, ser\u00e1 a\u00fan m\u00e1s dif\u00edcil de traducir. Cuanto m\u00e1s complejo sea su lenguaje, m\u00e1s edici\u00f3n tendr\u00e1 que hacer, y m\u00e1s tiempo le llevar\u00e1 poner en marcha su sitio multiling\u00fce. <\/p>\n\n\n\n

    \n\n\n\n

    Para obtener excelentes traducciones, mantenga su redacci\u00f3n lo suficientemente simple como para que un joven de 16 a\u00f1os pueda entenderla:<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
      \n
    1. Mantenga las oraciones cortas y directas<\/li>\n\n\n\n
    2. Utilice palabras simples en lugar de complicadas<\/li>\n\n\n\n
    3. Evite modismos, jerga y referencias culturales<\/li>\n\n\n\n
    4. Divida el texto con encabezados, vi\u00f1etas y p\u00e1rrafos cortos<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n
      \"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n\n
      \n
      \n

      Utilice la traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

      Si no est\u00e1 utilizando la traducci\u00f3n autom\u00e1tica, est\u00e1 dedicando demasiado tiempo al trabajo manual. Traducir todo usted mismo o revisar cada traducci\u00f3n l\u00ednea por l\u00ednea lleva tiempo. Podr\u00eda utilizar este valioso tiempo para marketing, SEO o dirigir su negocio. La traducci\u00f3n autom\u00e1tica<\/a> de WPML ofrece una excelente calidad a un costo m\u00ednimo. Con los cr\u00e9ditos incluidos en su compra de WPML, puede traducir la mayor parte o incluso todo su sitio de inmediato. <\/p>\n\n\n\n

      \n\n\n\n

      Para ahorrar tiempo y aumentar su tr\u00e1fico multiling\u00fce m\u00e1s r\u00e1pidamente:<\/strong><\/strong><\/strong><\/h4>\n\n\n\n
        \n
      1. Comience traduciendo autom\u00e1ticamente su p\u00e1gina de inicio, las principales p\u00e1ginas de destino y el contenido que genera conversiones.<\/li>\n\n\n\n
      2. Si WPML AI<\/a> admite sus idiomas, aproveche sus traducciones contextuales Mejores que las Humanas que se leen como si hubieran sido escritas por un hablante nativo.<\/li>\n\n\n\n
      3. No deje contenido en borrador esperando una traducci\u00f3n perfecta; las traducciones publicadas atraen visitantes.<\/li>\n\n\n\n
      4. Despu\u00e9s de publicar, deje que la retroalimentaci\u00f3n del mundo real le muestre qu\u00e9 mejorar y qu\u00e9 ya est\u00e1 funcionando.<\/li>\n<\/ol>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
        \n
        \n\n\n\n

        Obtenga m\u00e1s tr\u00e1fico con un sitio multiling\u00fce simple<\/strong><\/h2>\n\n\n\n

        Todo lo que ha visto aqu\u00ed se basa en datos reales de cientos de usuarios de WPML. Los resultados son claros: los sitios multiling\u00fces m\u00e1s exitosos lo mantienen simple. Se centran en lo esencial: temas y plugins confiables, contenido f\u00e1cil de entender y traducci\u00f3n r\u00e1pida. Eso es lo que conduce a un mejor rendimiento. Usted tiene las mismas estrategias en sus manos. Ahora es el momento de ponerlas en acci\u00f3n. <\/p>\n\n\n\n

        \n
        \n

        Comencemos a traducir su sitio<\/strong><\/strong><\/h3>\n\n\n\n

        Usted tiene las herramientas, los consejos y la confianza para comenzar a llegar a nuevas audiencias.<\/h4>\n<\/div>\n\n\n\n
        <\/i>Traduzca su primera P\u00e1gina<\/span><\/a><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":538393,"featured_media":0,"parent":1258,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"template-full.php","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0,"_uag_custom_page_level_css":"","ep_exclude_from_search":false,"footnotes":""},"related-projects-category":[],"class_list":["post-17060828","page","type-page","status-publish","hentry"],"spectra_custom_meta":{"_subscription_coupon_product_id":["0"],"_wpv_contains_gutenberg_views":[""],"_alp_processed":["1747909216"],"wpcf-unformatted-code":[""],"_wpml_media_duplicate":["1"],"_wpml_media_featured":["1"],"wpcf-display-breadcrumbs":["0"],"toolset_post_editor_mode":["block"],"wpcf-price-increase-show-from":[""],"wpcf-price-increase-show-till":[""],"_wp_page_template":["template-full.php"],"_yoast_wpseo_metadesc":["El 70% de los usuarios de WPML con una configuraci\u00f3n simple del sitio WordPress lanzan m\u00e1s r\u00e1pido, traducen con mayor facilidad y aumentan el tr\u00e1fico internacional en solo semanas."],"_last_translation_edit_mode":["translation-editor"],"_wpml_word_count":["745"],"_uagb_previous_block_counts":["a:90:{s:21:\"uagb\/advanced-heading\";i:0;s:15:\"uagb\/blockquote\";i:0;s:12:\"uagb\/buttons\";i:0;s:18:\"uagb\/buttons-child\";i:0;s:19:\"uagb\/call-to-action\";i:0;s:15:\"uagb\/cf7-styler\";i:0;s:11:\"uagb\/column\";i:0;s:12:\"uagb\/columns\";i:0;s:14:\"uagb\/container\";i:0;s:21:\"uagb\/content-timeline\";i:0;s:27:\"uagb\/content-timeline-child\";i:0;s:14:\"uagb\/countdown\";i:0;s:12:\"uagb\/counter\";i:0;s:8:\"uagb\/faq\";i:0;s:14:\"uagb\/faq-child\";i:0;s:10:\"uagb\/forms\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-accept\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-checkbox\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-date\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-email\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-hidden\";i:0;s:15:\"uagb\/forms-name\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-phone\";i:0;s:16:\"uagb\/forms-radio\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-select\";i:0;s:19:\"uagb\/forms-textarea\";i:0;s:17:\"uagb\/forms-toggle\";i:0;s:14:\"uagb\/forms-url\";i:0;s:14:\"uagb\/gf-styler\";i:0;s:15:\"uagb\/google-map\";i:0;s:11:\"uagb\/how-to\";i:0;s:16:\"uagb\/how-to-step\";i:0;s:9:\"uagb\/icon\";i:0;s:14:\"uagb\/icon-list\";i:0;s:20:\"uagb\/icon-list-child\";i:0;s:10:\"uagb\/image\";i:0;s:18:\"uagb\/image-gallery\";i:0;s:13:\"uagb\/info-box\";i:0;s:18:\"uagb\/inline-notice\";i:0;s:11:\"uagb\/lottie\";i:0;s:21:\"uagb\/marketing-button\";i:0;s:10:\"uagb\/modal\";i:0;s:18:\"uagb\/popup-builder\";i:0;s:16:\"uagb\/post-button\";i:0;s:18:\"uagb\/post-carousel\";i:0;s:17:\"uagb\/post-excerpt\";i:0;s:14:\"uagb\/post-grid\";i:0;s:15:\"uagb\/post-image\";i:0;s:17:\"uagb\/post-masonry\";i:0;s:14:\"uagb\/post-meta\";i:0;s:18:\"uagb\/post-taxonomy\";i:0;s:18:\"uagb\/post-timeline\";i:0;s:15:\"uagb\/post-title\";i:0;s:20:\"uagb\/restaurant-menu\";i:0;s:26:\"uagb\/restaurant-menu-child\";i:0;s:11:\"uagb\/review\";i:0;s:12:\"uagb\/section\";i:0;s:14:\"uagb\/separator\";i:0;s:11:\"uagb\/slider\";i:0;s:17:\"uagb\/slider-child\";i:0;s:17:\"uagb\/social-share\";i:0;s:23:\"uagb\/social-share-child\";i:0;s:16:\"uagb\/star-rating\";i:0;s:23:\"uagb\/sure-cart-checkout\";i:0;s:22:\"uagb\/sure-cart-product\";i:0;s:15:\"uagb\/sure-forms\";i:0;s:22:\"uagb\/table-of-contents\";i:0;s:9:\"uagb\/tabs\";i:0;s:15:\"uagb\/tabs-child\";i:0;s:18:\"uagb\/taxonomy-list\";i:0;s:9:\"uagb\/team\";i:0;s:16:\"uagb\/testimonial\";i:0;s:14:\"uagb\/wp-search\";i:0;s:19:\"uagb\/instagram-feed\";i:0;s:10:\"uagb\/login\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-builder\";i:0;s:18:\"uagb\/loop-category\";i:0;s:20:\"uagb\/loop-pagination\";i:0;s:15:\"uagb\/loop-reset\";i:0;s:16:\"uagb\/loop-search\";i:0;s:14:\"uagb\/loop-sort\";i:0;s:17:\"uagb\/loop-wrapper\";i:0;s:13:\"uagb\/register\";i:0;s:19:\"uagb\/register-email\";i:0;s:24:\"uagb\/register-first-name\";i:0;s:23:\"uagb\/register-last-name\";i:0;s:22:\"uagb\/register-password\";i:0;s:30:\"uagb\/register-reenter-password\";i:0;s:19:\"uagb\/register-terms\";i:0;s:22:\"uagb\/register-username\";i:0;}"],"_uag_css_file_name":["uag-css-17060828.css"],"_uag_page_assets":["a:9:{s:3:\"css\";s:260:\".uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-desktop) !important}@media(max-width: 976px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-tablet) !important}}@media(max-width: 767px){.uag-blocks-common-selector{z-index:var(--z-index-mobile) !important}}\";s:2:\"js\";s:0:\"\";s:18:\"current_block_list\";a:12:{i:0;s:24:\"toolset-blocks\/container\";i:1;s:22:\"toolset-blocks\/heading\";i:2;s:14:\"core\/paragraph\";i:4;s:19:\"toolset-blocks\/grid\";i:5;s:26:\"toolset-blocks\/grid-column\";i:6;s:20:\"toolset-blocks\/image\";i:7;s:14:\"core\/separator\";i:8;s:9:\"core\/list\";i:9;s:14:\"core\/list-item\";i:11;s:10:\"core\/group\";i:12;s:21:\"toolset-blocks\/button\";i:13;s:14:\"core\/shortcode\";}s:8:\"uag_flag\";b:0;s:11:\"uag_version\";s:10:\"1778515112\";s:6:\"gfonts\";a:0:{}s:10:\"gfonts_url\";s:0:\"\";s:12:\"gfonts_files\";a:0:{}s:14:\"uag_faq_layout\";b:0;}"]},"uagb_featured_image_src":{"full":false,"thumbnail":false,"medium":false,"medium_large":false,"large":false,"1536x1536":false,"2048x2048":false,"gform-image-choice-sm":false,"gform-image-choice-md":false,"gform-image-choice-lg":false,"woocommerce_thumbnail":false,"woocommerce_single":false,"woocommerce_gallery_thumbnail":false},"uagb_author_info":{"display_name":"Kathy","author_link":"https:\/\/wpml.org\/es\/author\/kathy-b\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17060828","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/538393"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17060828"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17060828\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17060830,"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/17060828\/revisions\/17060830"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17060828"}],"wp:term":[{"taxonomy":"related-projects-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wpml.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/related-projects-category?post=17060828"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}