Probablemente usted ya sepa que estamos muy comprometidos en crear el mejor flujo de traducci\u00f3n para aquellos sitios que utilizan constructores de p\u00e1ginas. En esta versi\u00f3n, hemos introducido mejoras significativas para la gran mayor\u00eda de constructores de p\u00e1ginas e integrado soporte para otro constructor muy popular.<\/p>\n
Cuando usted actualiza una p\u00e1gina original, construida con herramientas que agregan shortcodes, puede perder las traducciones de las celdas modificadas.<\/p>\n
\u00bfQuiere saber el porqu\u00e9?<\/p>\n
\n <TL;DR>
\n WPML utiliza una tabla de traducci\u00f3n de cadenas para almacenar textos que requieren traducci\u00f3n en constructores de p\u00e1ginas. Hasta el presente, la \u00fanica forma de identificar esos textos era por medio de valores dado que los constructores de p\u00e1ginas no dispon\u00edan de un identificador \u00fanico de celdas (\u00a1as\u00ed son las cosas!). Por lo tanto, si usted modificaba una celda, WPML no pod\u00eda ubicar la traducci\u00f3n prevista para ella. Aun cuando la edici\u00f3n fuera menor, deb\u00eda retraducir el texto de la celda como si nunca la hubiera tenido.
\n <\/TL;DR><\/p>\n<\/blockquote>\nHemos decidido que ello no es \u00abalgo menor con lo cual la gente pueda convivir\u00bb. No nos gustar\u00eda que nos pasara en nuestro sitio web. Por lo tanto, hemos hecho cambios importantes en nuestra tabla de traducci\u00f3n de cadenas y en la l\u00f3gica de traducci\u00f3n de los constructores de p\u00e1ginas. Desde ahora, equiparamos los textos de las celdas de acuerdo a valor<\/strong>, posici\u00f3n<\/strong> y asignaci\u00f3n<\/strong>.<\/p>\n
En espa\u00f1ol sencillo significa que la \u00fanica forma de extraviar una traducci\u00f3n es si:<\/p>\n
\n
- se cambia el contenido de celdas m\u00faltiples,<\/li>\n
- y tambi\u00e9n se modifica la posici\u00f3n de celdas m\u00faltiples.<\/li>\n<\/ol>\n
Por lo tanto, WPML tendr\u00e1 un gran trabajo estableciendo las conexiones entre las celdas y sus traducciones. Cada vez que deba realizar cambios masivos en las p\u00e1ginas existentes (creadas con constructores de p\u00e1ginas) todo lo que debe hacer es salvar con frecuencia. Primero mueva las cosas y luego gu\u00e1rdelas. Acto seguido cambie el contenido de la celda y guarde nuevamente. O tambi\u00e9n puede editar y guardar y luego mover y guardar. Es indiferente. De esta forma WPML mantiene el registro de los cambios en las celdas y las traducciones no se pierden.<\/p>\n
\u00a1Pru\u00e9belo!<\/p>\n
Traducci\u00f3n de enlaces de botones<\/h2>\n
Todos los constructores de p\u00e1ginas integran elementos orientados a enlazar p\u00e1ginas. Los m\u00e1s populares son los botones, pero existen muchos otros elementos que aceptan direcciones URL.<\/p>\n
Ahora, cuando usted traduzca p\u00e1ginas que contengan dichos elementos, WPML actualizar\u00e1 autom\u00e1ticamente los enlaces a los contenidos. WPML ya lo hace para enlaces en celdas de texto. A partir de ahora, tambi\u00e9n convertimos enlaces en \u00abceldas especiales\u00bb.<\/p>\n
Modo de copiar una sola vez para campos personalizados (muy destacable con el tema Avada)<\/h2>\n
Hemos agregado un modo nuevo de traducci\u00f3n de campos denominado Copiar una vez<\/strong>. Este modo est\u00e1 pensado para que WPML copie el valor de las traducciones de campos personalizados una sola vez, cuando se traducen originalmente.<\/p>\n
\u00bfPor qu\u00e9 alguien necesitar\u00eda una funci\u00f3n semejante?<\/p>\n
Considere un tema como Avada. Este tema utiliza campos personalizados para guardar la configuraci\u00f3n de cada p\u00e1gina. Por ejemplo: almacena la configuraci\u00f3n del estilo del encabezado de p\u00e1gina.<\/p>\n
Con este modo nuevo, es posible traducir p\u00e1ginas con Avada y toda la configuraci\u00f3n se aplica autom\u00e1ticamente al contenido traducido. Luego, puede editar las traducciones y modificar la apariencia del t\u00edtulo por p\u00e1gina. Hasta ahora, deb\u00eda elegir entre bloquear esos campos entre todas las traducciones o ver esos campos en el editor de traducciones. El modo nuevo le permite sincronizar autom\u00e1ticamente una vez y luego disponer de la libertad de modificar de forma separada.<\/p>\n