Problem:
for one specific page and translation languge - it happens that translate independently is reverting and overwriting content from primary language Solution:
1. Go to Pages->Trash (There should be 12 items in the trash)
2. Filter by all languages
3. Empty the trash
4. Make an edit now in the English homepage
The pages located in the trash were causing this issue