Compatibility

Problem:

MailPoet - Checkbox opt-in message - if the user changes the message the string cannot be found for translation

Solution:

1. Open the following file with the text or code editor that you are using.
/wp-content/plugins/mailpoet/lib/WooCommerce/subscription.php

2. Change this line:

<span class="woocommerce-terms-and-conditions-checkbox-text">' . $this->wp->escHtml($label_string) . '</label>

To this:

<span class="woocommerce-terms-and-conditions-checkbox-text">' . esc_html_e($label_string, 'wpml-fix') . '</label>

3. Save the change.

4. Visit the page on the front-end where this string is showing and this way the string will be registered.

5. Go to String Translation, and you will find this string under the 'wpml-fix' domain.

6. Translate the string.

It will now also work on the front-end.
Relevant Documentation: