Problem:
I am trying to update the translation through my pages, but I cant edit because "translation is already in process" although I hadn't used any translation services.
After I did my research on the forum, I went to Translation Management > Translation Jobs and I can see that all the pages are being trsnalted by ICanLocalize.
When I first registered with WPML, I was looking at translation services but finally decided that we will be doing the translation.
Now, I can't delete any of the jobs. So I need help with deleting all these jobs so I can upload the translations myself. I don;t even have an account anymore with ICanLocalize.
I need help with deleting all jobs so I can get my translated pages working.
Solution:
Please go to WPML -> Translation Management, and check if you can locate a button "check status and get translations"? If the answer is yes, please click on it and verify if the jobs state will update.
If you cannot find this or the issue remains, please go to WPML -> Support -> Troubleshooting, and click on the 'Reset Professional Translation State' button. However, you need to be extra careful with this if you have in-progress translation jobs which you already paid for. If you click this button, then you will lose all the 'in progress' translations and this cannot be undone. So please make sure that you don't want to keep any translations from ICanLocalize.
Problem:
My translations are cancelled in MemoQ, but displayed as "In-progress" in WPML.
Solution:
memoQ support made some changes based on the error that you found and it fixed our problem. It looks like there was something wrong for a long time, because now WPML is auto syncing (when I deliver via memoQ, it's now already enough; WPML automatically syncs the files).
Problem:
I uploaded my spanish .xliff and they all went through. My french files however, when i upload those they say complete https://gyazo.com/d93e04f2556be958eca20de55545303a but do not actually go through. Instead it overwrites the spanish translated files. And then turns those pages to a french translation but still with the ?lang=es in the url
Solution:
Upon further inspection, we have discovered what is causing the problem: you sent the jobs to be translated to Spanish, exported the XLIFF files, translated them, and uploaded them successfully - there is no issue at this point.
However, what happened is that you also sent these pages to be translated to French, and without exporting them, translated using the same XLIFF files (and same ID) used for the Spanish in the French translation. That’s why the French content overwrites the Spanish pages.
Every exported XLIFF file contains an ID that is used to connect the translated file with its original in WPML. Once you upload the translation file, it checks for this ID and connects it to its original, regardless of the source and the target language.
So, in summary, what you need to do is to export the XLIFF files for every job in each language and translate them separately.
