This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Alt attributes texts is visible only in default language and not in secondary languages although it is entered in the WordPress Dashboard Media Library.
After a detailed research we confirmed the issue with alt text when using Divi modules are a limitation of Divi itself, it is not related with WPML usage.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.