This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: The site contains pages with all of them translated in all 3 languages. English is the main language the pages are built in, on the row with the Swedish translation they are marked with pencils but all Arabic ones with gear-icons. When I select Arabic in the top row menu (in the WP-admin) no pages are shown in the list of pages. When in the Arabic mode, if I create a new page there and then translate it to English, that new page does not show up in the English page-list. And when you are using the site and select Arabic it jumps back to the english site.
Solution: I have applied some troubleshooting options in the site and after visiting the pages I noticed that none of them are fully translated to Arabic, that's why you can't see any page in Arabic yet.
I created a test page so you can see that the site is working correctly
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.