This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Tagged: 

This topic contains 7 replies, has 2 voices.

Last updated by cabineC 1 month, 1 week ago.

Assigned support staff: Bobby.

Author Posts
April 9, 2020 at 3:34 pm #5877523

cabineC

I´m having trouble to translate the title of the translated (Portuguese) search results page: hidden link
When in Portuguese we always see the title "Search Results for:" in English.

How can I solve this?

April 9, 2020 at 9:59 pm #5879627

Bobby
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Hi There,

From examining the front end I can see that this is an Elementor Title.

Please go to Pages->Edit the page and switch to the translation by using the language switcher in the header.

Once there, edit with Elementor, do you see the option to edit the Title field?

April 14, 2020 at 3:53 pm #5905933

cabineC

The title field is on elementor, however there's no option to edit its text (archive title) as you can see on the attached image.

April 14, 2020 at 8:15 pm #5907995

Bobby
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Thank you for confirming.

What are your results if you go to WPML->String Translation and search for the Title?

Are you able to find it?

April 14, 2020 at 8:55 pm #5908163

cabineC

Already made that and translated some strings with "search for" text, however the final result is still the same.

April 14, 2020 at 9:21 pm #5908275

Bobby
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

I would like to request temporary access (wp-admin and FTP) to your site to test the issue.
(preferably to a test site where the problem has been replicated if possible)

**Before we proceed I recommend taking FULL BACKUP of your database and your website.**
I often use the Duplicator plugin for this purpose: http://wordpress.org/plugins/duplicator/

You will find the needed fields for this below the comment area when you log in to leave your next reply.
The information you enter is private which means only you and I have access to it.

NOTE: If access to the live site is not possible and the staging site does not exist please provide me with a duplicator package created with the duplicator plugin.

Thank you,
Bobby

April 15, 2020 at 6:06 am #5909995

Bobby
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: America/Los_Angeles (GMT-07:00)

Hi There,

This is only possible to do with Elementor-pro, therefore i went to WPML->Theme and Plugins localization->Scanned Elementor Pro

You can find the correct strings now under WPML->String Translation listed with the elementor-pro domain.

Let me know your results, please.

April 21, 2020 at 3:16 pm #5961071

cabineC

My issue is resolved now. Thank you!