Skip to content Skip to sidebar

Home › Support › English Support › [Escalated to WPML Developers team] ATE marked for later

[Escalated to WPML Developers team] ATE marked for later

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
- - 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00 9:00 – 18:00
- - - - - - -

Supporter timezone: America/Lima (GMT-05:00)

Tagged: 

This topic contains 30 replies, has 0 voices.

Last updated by Andreas W. 3 days, 15 hours ago.

Assisted by: Andreas W..

Author Posts
May 14, 2026 at 5:39 pm #18036741

Andreas W.
WPML Supporter since 12/2018

Languages: English (English ) German (Deutsch )

Timezone: America/Lima (GMT-05:00)

The errata says:
In some translations jobs in the Advanced Translation Editor (ATE), certain segments appear as “Flagged for later” even though the translator did not mark them manually.

When this happens, these flagged segments prevent the translation job from being marked as complete, leaving the page in a pending or partially translated state.

Source: https://wpml.org/errata/ate-some-segments-are-automatically-marked-as-flagged-for-later/

Anything further is more of a topic for the ATE-Development Team. So far, it looks like the issue is related to translation memory suggestions inside the translation system. I am afraid that I can not provide more details about the cause of the issue. There are two open development tasks on this matter that are still in progress.