This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
The client is not able to visulalize all availabel attributes on the WCML attributes tab
The WCML attributes tab is limited to a view of maximum 1000 attributes. Alternatively you can translate those attributes at WPML -> Taxonomy Translation.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.