This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
The images variations provided by the Variation Swatches for WooCommerce don't show in the translated products.
1 - At WordPress Dashboard > WPML > Settings > Custom Term Meta Translation set the 'thumbnail_id' term meta key as 'Copy' and save this setting.
2 - At WordPress Dashboard > WPML > Settings > Taxonomies Translation set the 'Product Shade (pa_matte-mania-shade)' taxonomy as 'Translatable - use translation if available or fallback to default language' (this is the custom taxonomy assigned to your 'Matte Mania' product) and save this setting.
3 - Now, at WordPress Dashboard > Products > Attributes click to configure the terms for the 'matte-mania-shade' attribute and click the update button for every term, this action is needed to make the changes above effective.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.