Skip Navigation

This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem:Attributes not in English

Solution: Requested following steps and it worked.

1) Visit WPML>>String Translation 2) Choose "WordPress" from *Select strings within domain:* drop down 3) Then choose *Grandeur*(String Domain) and change the string language to *French*.

Relevant Documentation:

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 9 replies, has 2 voices.

Last updated by francoisP-2 5 years, 3 months ago.

Assigned support staff: Bigul.

Author Posts
August 17, 2016 at 7:59 pm #1007781

francoisP-2

Hi,

Product categories and attributes have been loaded in French, then translated in English.

While translating attributes I realized that the attributes should have been loaded in English.

So those 4 words, Couleur, Format, Grandeur and Item (attributes) are giving me a big headache, how can I resolve this without starting over?

Thanks.

François

attributes.jpg
August 18, 2016 at 11:29 am #1008633

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hi François,

Thank you for contacting the support team. We are happy to help you.

Please let me know the following for tracking the issue.

1) Which is your default language(Main Language) French or English ?

2) In which language(French or English) you have created the attributes ?

3) Please visit WPML>>String Translation and confirm in which language *Couleur, Format, Grandeur and Item* strings are registered.

--
With Regards

Bigul

August 18, 2016 at 1:53 pm #1008930

francoisP-2

Hi Bigul,

1) Default language is French.

2) Attributes are all in French.

3) Strings are registered in French.

Thank you!

Regards,

François

August 18, 2016 at 4:14 pm #1009344

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hi ,

Please fill the private details fields after a full site backup. I would like to access your Dashboard for further checking.

Can I make a duplicator copy of your site using Duplicator plugin(https://wordpress.org/plugins/duplicator/) for debugging the issue in my local.

--
With Regards

Bigul

August 18, 2016 at 4:28 pm #1009347

francoisP-2

Hi Bigul,

Yes I will gladly do so but I can't find the private section.

Thanks.

François

August 19, 2016 at 5:28 am #1009815

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hi François,

Please try now.

--
With Regards

Bigul

August 19, 2016 at 4:19 pm #1010953

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hi François,

Thank you for the details. Guess taxonomy strings are registered in English. May we can fix the issue by changing the strings(Taxonomy name) language from WPML>>String Translation. Will debug and try it with the duplicator copy and update you. Please wait.

--
With Regards

Bigul

August 19, 2016 at 5:05 pm #1011027

francoisP-2

Hi Bigul,

That would be so great, I'm on hold.

Thanks!

Regards,

François

August 22, 2016 at 12:32 pm #1013819

Bigul
Supporter

Languages: English (English )

Timezone: Asia/Kolkata (GMT+05:30)

Hi François,

Sorry, your duplicator pakcage is not working fine in my local installations becuase of *.less* file configurations. Please check attached image. I am get lot of error for each action.

Therefore, please try the following steps and let me know your feedback.

1) Visti WPML>>String Translation
2) Choose "WordPress" from *Select strings within domain:* drop down
3) Then choose *Grandeur* and change the string language to *French*.

Somehow it is registered as English language string. You can choose any language for strings. Check attached image.

--
With Regards

Bigul

2016-08-22_1751.png
2016-08-22_1756.png
August 23, 2016 at 3:34 pm #1017138

francoisP-2

Great, it's working.

Thank you very much!

Regards,

François