This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
Problem: Avada Portfolio post translation redirect to a media file in secondary langue
Solution: I just solved the issue, it was a permalink issue as my media had the same slug as the post, I've replace the media with another using another filename and voila !
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.