This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 4 replies, has 2 voices.

Last updated by andrea-giovanniF 1 year, 7 months ago.

Assigned support staff: Vincenzo.

Author Posts
November 16, 2017 at 7:55 am #1432203

andrea-giovanniF

Vincenzo buongiorno.

Per te una domanda banale oggi...:-)

Abbiamo trasferito il sito sul server del cliente. Quindi stiamo per terminare il progetto (Forse).

Una domanda:

In entrambi i casi presentati qui sotto, nel breadcrumb la prima voce è "prodotto" che punta sempre alla lista dei prodotti in italiano, anche in inglese.

hidden link
hidden link

Come possiamo risolvere il problema?

Grazie mille.

Andrea

November 16, 2017 at 9:30 am #1432329

Vincenzo
Supporter

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Buongiorno Andrea,

credo sia necessario salvare nuovamente i Permalink da Impostazioni -> Permalink.
- Verifica inoltre se la lingua della stringa "Prodotto" è registrata nella lingua corretta.

Se questo non dovesse bastare, prova i seguenti passaggi:

- Vai su Impostazioni -> Permalink -> Permalink dei prodotti
- Seleziona l'opzione "Base personalizzata"
- Inserisci "/product/" senza virgolette, nel campo a fianco.
- Salva le modifiche
- Verifica che la stringa "/product/" sia registrata correttamente in Inglese guardando la bandiera sottostante.
- Traduci il Permalink cliccando sul link "traduzioni" oppure da WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> URL del negozio

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

November 20, 2017 at 5:21 pm #1436180

andrea-giovanniF

Ciao Vincenzo.
Ho provato quanto da te indicato, ma non sono riuscito a risolvere.
Ti confermo che tutti i link ITA/EN dei prodotti sono correttamente linkati è solo l'elemento prodotto che compare nel Breadcrumb che rimane in italiano anche se switch in EN.
Le stringhe sono tradotte.
Come possiamo risolvere?
Grazie.
Andrea

November 22, 2017 at 4:47 pm #1438446

Vincenzo
Supporter

Languages: English (English ) Italian (Italiano )

Timezone: Europe/Rome (GMT+02:00)

Ciao Andrea,

sembra che quella voce del breadcrumb sia controllata dal titolo della pagina Shop.

Nella mia copia locale del sito, quando cambio i titoli della pagina shop e della sua traduzione Inglese, viene cambiato anche il breadcrumb nelle rispettive lingue.

Per quanto riguarda il fatto che in entrambe le lingue punti sempre all'Italiano, non sono riuscito a riprodurlo.
Potrebbe dipendere da una di queste cose:

1. La pagina Shop Inglese non è stata creata.
- Puoi verificarlo da WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> Status

2. Lo slug della pagina shop non è stato tradotto correttamente.
- Vai su WooCommerce -> WooCommerce Multilingual -> URL del negozio

3. La pagina Shop Italiana e Inglese hanno lo stesso titolo.
- Prova a cambiare il titolo della pagina Inglese.

Fammi sapere se così risolvi o se hai bisogno di maggiori informazioni.

Grazie

November 24, 2017 at 8:07 am #1440095

andrea-giovanniF

Buongiorno Vincenzo.

Aggiornati i plugin di WPML il problema è rientrato, ora si vede tutto correttamente.

Grazie.

Andrea