This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.

Problem: A styled menu item was loosing style in translation. Solution: The translated menu needs to have Avada options set.

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.

This topic contains 2 replies, has 2 voices.

Last updated by hooiC 1 year, 2 months ago.

Assigned support staff: Jamal.

Author Posts
January 24, 2019 at 6:17 pm


I am trying to: TRANSLATED BUY NOW button on main menu to German.

Link to a page where the issue can be seen: hidden link and hidden link

I expected to see: the German text "Jetzt Kaufen " to be on a pink button but the button is missing. what have i done wrong . during translation? what does the best way to translate without losing the format for such string. i don't understand why i can 't use advanced editor for string translation.

Instead, I got: German text "Jetzen Kaufen " not on a pink button.

January 25, 2019 at 10:12 am #3128421


Languages: English (English ) French (Français )

Timezone: Africa/Casablanca (GMT+01:00)


Thank you for contacting WPML Support. I will be glad to help with this.

It seems that the german menu, in the custom link "Jetzt Kaufen" The Avada Menu options were not set, i set the first the style to menu large and it worked.

I hope this helps. Let me know if you still have any doubts.

Best regards,
WPML Support

January 25, 2019 at 11:02 am #3128585


My issue is resolved now. Thank you!