[Resolved] Can translate date format of comments on a post, but not of the posts itself

Hi,
Sorry to say, but the date formats are still not correct.
Above the Dutch posts (for example hidden link), the date is: “November 3 2015” where it should be “3 november 2015”.
And in the date format of the Dutch comments, there is now a comma between the month and the year, and the name of the month isn’t abbreviated anymore, which it was before and which I prefer. The comma wasn’t there when I used the code I mentioned in my question and also not after the intervention of your colleague Laura. Don’t know what she did precisely: there is a part of the chat transcription that is missing.
Also, the English date format isn’t correct anymore: both the date formats for the posts and for the comments are the Dutch ones now. Above the post it’s “3 November, 2015” and in the comments “on 5 December, 2018 at 08:35.” See hidden link
Changing the sequence in DIVI > theme options > general from j F, Y to F j, Y doesn’t solve the problem.
(I searched for other data format strings in the string translation, but now I can’t find “admin_texts_et_divi” or “[et_divi]divi_date_format” anymore.)

Hi Raja,

1. The date formats are ok now for the posts and the comments in Dutch (NL). However, above the posts, the name of the month is capitalized which it shouldn't be (see screenshot). In the comments, the date is correct with lowercase for the month. I don't see a string character for the month in lowercase.
Is there a way to translate the name of the month above the posts correctly?

2. On the Dutch (NL) blog page (with the overview of the posts), the date format is not translated (Nov 3, 2015 instead of 3 nov 2015 - see screenshot).
How to translate these date formats?

Kind regards,
Jean-Paul

Hi Raja,

First of all, thanks for the translation solution for the blog module.

You say that there is no data format which can show the lowercase month format, but in the comments, it does show the name of the month with a lowercase. How can it be that one date format (admin_texts_date_format) is translated right, and the other (admin_texts_et_divi) not ?
And how does someone with a website only in Dutch handle this? Most blog pages in Dutch are with the month in lowercase (see screenshots: Blog Page in Dutch of which I'm sure it's made with WordPress and post of that Blog).

So there must be a solution for this, no? (I searched the internet for a solution, but can't find one).

Kind regards,

Jean-Paul

Hi Raja,

Elegant Themes support could solve the problem with this code in Custom CSS:

.post-meta .published {
text-transform: lowercase !important;
}
.et_post_meta_wrapper .post-meta {
text-transform: lowercase !important;
}
.et_post_meta_wrapper .post-meta a {
text-transform: capitalize !important;
}

So all the dates are ok now.
Thanks a lot for the support for the other date issues!

Kind regards,
Jean-Paul

There was still a problem that I overlooked: with the code above, the names of the month in English were with underscore too. I managed to find the solution by adding “:lang(nl)” in the code. So the right code is:

.post-meta :lang(nl).published {
text-transform: lowercase !important;
}
.et_post_meta_wrapper :lang(nl).post-meta {
text-transform: lowercase !important;
}
.et_post_meta_wrapper :lang(nl).post-meta a {
text-transform: capitalize !important;
}

Kind regards, once again,
Jean-Paul