This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
The client was not able to re-translate the page layout even he deleted the translation of the page layout as the pencil icon to edit the translation was still there.
delete the page layout permanently from trash
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.