Avada (and also some other themes) are using a special feature which allows translating theme options directly into the theme options panel.
This is a bit confusing because it is not the standard behavior for most of the themes.
Basically, to change theme options regardless of the language, you have to select “All languages” in the language switcher of the admin bar.