This thread is resolved. Here is a description of the problem and solution.
How to translate the logo for the7 theme using String translation.
Translate the image id as well.
This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.
Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.