Skip Navigation

This is the technical support forum for WPML - the multilingual WordPress plugin.

Everyone can read, but only WPML clients can post here. WPML team is replying on the forum 6 days per week, 22 hours per day.


This topic contains 6 replies, has 2 voices.

Last updated by mariannaF-4 1 year, 1 month ago.

Assisted by: Mohamed Sayed.

Author Posts
June 7, 2023 at 4:29 pm #13788243

We changed the main logo in "Media Translations" to the new images, but its not showing up as different.

How do I change the link behind the translated logo's to match that language site? It always links back to the English site.

I'm also not able to change the image of the flag for the English menu selection to the American flag even though I uploaded it.

We also cannot update text in the footer.

June 7, 2023 at 9:56 pm #13789327

Mohamed Sayed

Hi Marianna,
Thanks for contacting WPML support.

Please try the following steps and let me know if that helps:

1. Get the Logo image file URL from the media library
2. Go to WPML-> String Translation-> Translate Admin text, and search for the URL
3. Add it to the String Translation
4. Get the translated Logo image URL from the media library
5. Go to WPML-> String Translation, and translate the URL there

For better support, we handle one issue per ticket so I've created new tickets for the other issues you mentioned.

We can continue the discussion here:


Kind regards,

June 8, 2023 at 2:20 pm #13793733


I can't find the section "Translate Admin text".

June 8, 2023 at 8:59 pm #13795797

Mohamed Sayed

Please go to WPML > String Translation, then you can find it at the bottom of the page.

June 12, 2023 at 1:33 pm #13810193


I still cannot find that value when I search in the "Admin Texts Translation".

June 12, 2023 at 6:12 pm #13812177

Mohamed Sayed

I checked the site but I couldn't find how to translate the logo, I see that you're using the theme builder to create this header but I can't find the image URL or the image file ID in String Translation.

I suggest the following steps to translate the logo manually:

1. Go to The Media Artistry > Headers
2. Translate the header template to all languages
3. Switch the admin language from the top admin bar to each of your languages and edit the translated header to replace the logo manually.

Let me know please how that goes.

This ticket is now closed. If you're a WPML client and need related help, please open a new support ticket.