[Aufgelöst] checkout steps titles change when reaching final step (Divi, WooCom Germanized)

Hallo,

Vielen Dank, dass Sie den WPML Support kontaktiert haben.

Bitte suchen Sie nach folgenden Strings unter WPML -> String Translation:

- Persönliche Daten
- Zahlungsart
- Bestätigen

Sie können dafür den Suchfilter verwenden. Sind diese Strings korrekt übersetzt? Bitte um Info

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

dies ist ein bekanntes Problem. Wir haben den Plugin Autor bereits 2017 dazu informiert. Die Strings werden von WooCommerce Germanized zu früh in der Ladesequenz für WPML ausgelesen. So kann die Übersetzung nicht geladen werden.

Sie können das Problem mit einem Filter beheben:

Bitte fügen Sie dies in Ihre functions.php Ihres Themes bzw. Child Themes:

add_filter( 'woocommerce_gzdp_checkout_step_title', 'translate_steps', 10, 2 );
function translate_steps( $string, $step ) {
    return apply_filters(
        'wpml_translate_single_string',
        $string,
        'admin_texts_woocommerce_gzdp_checkout_step_title_' . $step->id,
        'woocommerce_gzdp_checkout_step_title_' . $step->id
    );
}

Bitte geben Sie mir Bescheid, ob alles geklappt hat.

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo,

können Sie bitte WooCoomerce Germanized auf dieser isolierten Sandbox Umgebung installieren und versuchen das Problem nachzustellen? Damit kann ich den Fall an unser Compatibilty Team weitergeben. Die können ggf. einen neuen Workaround bereitstellen oder falls nötig Kontakt mit dem Plugin Entwickler aufnehmen.

versteckter Link

Freundliche Grüße
Marcel

Hallo Claudia,

für den Test war kein Lizenzkey notwendig.

#1 Ich habe die mehrstufige Kasse aktiviert
#2 Dann waren die 3 Tabs in Deutsch auf der englischen Seite
#3 Danach habe ich diese über die WPML String Translation übersetzt und nun sind diese korrekt auf Englisch.

versteckter Link

Ich würde mir das gerne direkt auf Ihrer Seite ansehen. Dazu bräuchte ich bitte temporären Zugriff (WP-Admin und FTP) auf Ihre Seite, vorzugsweise zu einer Test/Staging Seite, an der das Problem nach Möglichkeit repliziert wurde.

Ihre nächste Antwort ist als „Privat“ markiert, dies bedeutet nur Sie und ich haben Zugriff darauf.

❌ Bitte sichern Sie Ihre Datenbank und Website davor ❌

✙ Ich würde außerdem Ihre Erlaubnis benötigen, um Plugins und das Theme zu deaktivieren und erneut zu aktivieren sowie Konfigurationen auf der Seite zu ändern. Dies ist auch der Grund, warum das Backup wirklich wichtig ist.

Freundliche Grüße
Marcel